نازلاً كنت ،
وكان الحزن مرساتي الوحيدة
يوم ناديت من الشط البعيد
يوم ضمدت جبيني بقصيدة
عن مزاميري وأسواق العبيد
من تكونين ؟
أأختاً نسيتها
ليلة الهجرة أمي ، في السرير
ثم باعوها لريح ، حملتها
عبر باب الليل .. للمنفى الكبير ؟
من تكونين ؟
أجيبيني .. أجيبي !
أي أخت ، بين آلاف السبايا
عرفت وجهي ، ونادت : يا حبيبي !
فتلقتها يدايا ؟
أغمضي عينيك من عار الهزيمة
أغمضى عينيك .. وابكي ، واحضنيني
ودعيني أشرب الدمع .. دعيني
ارفعي عينيك ،
من عشرين عام
وأنا أرسم عينيك ، على جدران سجني
وإذا حال الظلام
بين عيني وعينيك ،
على جدران سجني
يتراءى وجهك المعبود
في وهمي ،
فأبكي .. وأغني
قلت لي - أذكر -
من أي قرار
صوتك مشحون حزناً وغضب
قلت يا حبي ، من زحف التتار
وانكسارات العرب !
قلت لي : في أي أرض حجرية
بذرتك الريح من عشرين عام
قلت : في ظل دواليك السبيه
وعلى أنقاض أبراج الحمام !
قلت : في صوتك نار وثنية
قلت : حتى تلد الريح الغمام
جعلوا جرحي دواة ، ولذا
فأنا أكتب شعري بشظية
وأغني للسلام !
وبكينا
مثل طفلين غريبين ، بكينا
أرضٌ مُحايدَةٌ يا رفيقي
ونحنُ عذابُ الدروبِ
وسخطُ الجِهاتِ
ونحنُ غُبارُ الشُّعوبِ
وعَجْزُ اللُّغاتِ
وبَعضُ الصَّلاةِ
على مَا يُتاحُ مِنَ الأَضرِحَهْ
ومتي ننشدُ للحق؟
إن لم ننشد ساعة ينتصر الباطل
ومتى ننشدُ للحب؟
إن لم ننشد ساعة تنتصر البغضاء
ومتى ننشدُ للسلم؟
إن لم ننشد في أحزانِ الحرب
أنتم. ياحراس الليل المنطفئين على الأقفال!
أنتم. يا شعراء الحمَّى والزقُّوم!
من لا تقنعه القبلة لا يقنعه السيف
فلنعط الشفة مهمَّتها
ولنعط السيف مهمته!
ياطلاب العلم من اللحد إلى اللحد
حين تغصُّ منصات العالم
بالفتنة والنار الموبوءه
تنضج فاكهة العقل الممنوعه
وتصير نبوءه
حين تذل منصات العالم
تنضج فاكهة القلب
فليُسعفني العالم
بنشيد آخر للحُب
وأنا أقضم تفاحة موتي
وأغني .. في فرحٍ وشهيَّه!
Don't you feel that our brief hurried letters
lack feeling and spirit,
contain no whispers or dreams of love ,
that our responses are slow and burdened . . .
A Palestinian village whose feudal owner sold it for a kiss through a pane of glass..."
Nothing remained of Sireen after the auction apart from you, little prayer rug, because a mother slyly stole you and wrapped up her son who'd been sentenced to cold and weaning - and later to sorrow and longing.
It's said there was a village, a very small village, on the border between sun's gate and earth. It's said that the village was twice sold - once for a measure of oil and once for a kiss through a pane of glass.
The buyers and sellers rejoiced at its sale, the year the submarine was sunk, in our twentieth century.
And in Sireen - the buyers went over the contract - were white-washed houses, lovers, and trees, folk poets, peasants, and children. (But there was no school - and neither tanks nor prisons.) The threshing floors, the colour of golden wine, and the graveyard were a vault meant for life and death, and the vault was sold!
People say that there was a village, but Sireen became an earthquake, imprisoned by an amulet as it turned into a banquet - in which the virgins' infants were cooked in their mothers' milk so soldiers and ministers might eat along with civilisation!
"And the axe is laid at the root of the tree..." And once again at the root of the tree, as one dear brother denies another and existence. Officer of the orbits... attend, O knight of death, but don't give in - death is behind us and also before us. Knight of death, attend, there is no time to retreat - darkness crowds us and now has turned into a rancid butter, and the forest too is full, the serpents of blood have slithered away and the beaker of our ablution has been sold to a tourist from California! There is no time now for ablution. People say there was a village, but Sireen became an earthquake, imprisoned by an amulet as it turned into a banquet - in which the virgins' infants were cooked in their mothers' milk so soldiers and ministers might eat, along with civilisation!
يا من تطلب وجه حبيبي
ويداك على مقبض خنجر
يا من تلهث خلف اسم حبيبي
وجبينك يرزح بالشوك
أغمد خنجرك الأسود في رئتيَّ
وأغرز أشواكك في قلبي
يصرخ وجه حبيبي
واسم حبيبي
.. من صدرٍ آخر !
Tags: palestine
تقدموا .. تقدموا
كل سماءٍ فوقكم جهنم
وكل أرضٍ تحتكم جهنم
تقدموا
يموت منا الطفل والشيخ
ولا يستسلم
وتسقط الأم على أبنائها القتلى
ولا تستسلم
تقدموا .. تقدموا
« first previous
Page 3 of 4.
next last »
Data privacy
Imprint
Contact
Diese Website verwendet Cookies, um Ihnen die bestmögliche Funktionalität bieten zu können.