أتجول في الوطن العربي
وليــس معي إلا دفتــر
يرسلني المخفر للمخفر
يرميني العسكر للعسكر
وأنا لا أحمـل في جيبي
إلا عصفور
لكـن الضابـط يـوقفني
ويريد جوازاً للعصفور
تحتـاج الكلمـة فـي
وطني لجواز مرور
Mots clés عربي
سَلامٌ مِن صَبا بَرَدى أَرَقُّ"
"وَدَمعٌ لا يُكَفكَفُ يا دِمَشقُ
وَلِلحُرِّيَّةِ الحَمراءِ بابٌ"
"بِكُلِّ يَدٍ مُضَرَّجَةٍ يُدَقُّ
جَزاكُمْ ذو الجَلالِ بَني دِمَشقٍ"
"وَعِزُّ الشَرقِ أَوَّلُهُ دِمَشقُ
نَصَرتُمْ يَومَ مِحنَتِهِ أَخاكُمْ"
"وَكُلُّ أَخٍ بِنَصرِ أَخيهِ حَقُّ
هِيَ مِن فِنجَانِها شَاربَةٌ
وأنَا أشْربُ مِن أجْفَانِها
Mots clés شعر نزار-قباني أدب
أدمنت احزاني
فصرت اخاف ان لا احزنا
I got addicted to my sorrows,
Until I have gotten scared of not being sorrowed.
وطعنت آلافا من المرات
حتى صار يوجعني بان لا اطعنا
And I was stabbed thousands of times,
Until it felt painful not to be stabbed.
ولعنت في كل اللغات
حتى صار يقلقني بان لا العنا
And I was cursed in all the languages,
Until I started being nervous of not being cursed.
ولقد تشابهت كل البلاد
فلا ارى نفسي هناك، ولا ارى نفسي هنا
And all the countries seemed the same,
That I don't see myself there, And I don't see myself here.
Mots clés love sadness sorrow sadness-feeling-ache
ما للعروبـةِ تبدو مثلَ أرملةٍ؟...أليسَ في كتبِ التاريخِ أفراحُ؟
والشعرُ ماذا سيبقى من أصالتهِ؟...إذا تولاهُ نصَّـابٌ ومـدّاحُ؟
وكيفَ نكتبُ والأقفالُ في فمنا؟...وكلُّ ثانيـةٍ يأتيـك سـفّاحُ؟
حملت شعري على ظهري فأتعبني...ماذا من الشعرِ يبقى حينَ يرتاحُ؟
مآذنُ الشّـامِ تبكـي إذ تعانقـني ... و للمـآذنِ كالأشجارِ أرواحُ
هنا جذوري هنا قلبي هنا لغـتي...فكيفَ أوضحُ؟ هل في العشقِ إيضاحُ؟
أنا أهواك,فوق مايشرد الظّن
وفوق الهوى...وفوق الولوع
« ; premier précédent
Page 37 de 37.
Data privacy
Imprint
Contact
Diese Website verwendet Cookies, um Ihnen die bestmögliche Funktionalität bieten zu können.