آدم ها تمام نمی شوند، آدم ها نیمه شب باهمه آنچه در پس ذهن تو برایت باقی گذاشته اند، به تو هجوم می آورند.

Herta Müller

Aller à la citation

---

Llevo un equipaje de silencio. Me he rodeado de un silencio tan hondo y duradero que nunca acierto a abrirme con las palabras. Cuando hablo, solamente me cierro de otra manera.

Herta Müller

Mots clés poetry-life

Aller à la citation

---

Irene mai avea o banuiala: ca-si tinea in cap dorul de-acasa mic, facut ghem,ca nu cumva sa-l recunoasca. Ca atunci cand aparea, il reprima.Si ca, pentru a-si sufoca simturile,aseza pe ele cladiri intregi din gandurile ei.

Herta Müller

Mots clés home dor home-casa

Aller à la citation

---

In duminica in care Irene l-a cunoscut pe Thomas, aparuse doar apropierea dintre privirea Irenei, care cauta urzici, si camasa verde de matase a lui Thomas.

Herta Müller

Mots clés asemanare verde

Aller à la citation

---

Once upon a time they had some bad luck, and they blame everything on that.

Herta Müller

Mots clés fortune

Aller à la citation

---

I have packed myself into silence so deeply and for so long that I can never unpack myself using words. When I speak, I only pack myself a little differently.

Herta Müller

Mots clés words silence social-anxiety selective-mutism

Aller à la citation

---

A noi
si addice
la
paura
della
tenerezza

Herta Müller

Aller à la citation

---

No words are adequate for the suffering caused by hunger. To this day I have to show hunger that I escaped his grasp. Ever since I stopped having to go hungry, I literally eat life itself. And when I eat, I am locked up inside the taste of eating. For sixty years, ever since I came back from the camp, I have been eating against starvation.

Herta Müller

Mots clés life suffering hunger

Aller à la citation

---

I'm always telling myself I don't have many feelings. Even when something does affect me I'm only moderately moved. I almost never cry. It's not that I'm stronger than the ones with teary eyes, I'm weaker. They have courage. When all you are is skin and bones, feelings are a brave thing. I'm more of a coward. The difference is minimal though, I just use my strength not to cry. When I do allow myself a feeling, I take the part that hurts and bandage it up with a story that doesn't cry, that doesn't dwell on homesickness.

Herta Müller

Mots clés sadness emotions feelings homesickness

Aller à la citation

---

Who can take a single step with his head?

Herta Müller

Mots clés the-land-of-green-plums

Aller à la citation

---

« ; premier précédent
Page 3 de 5.
suivant dernier » ;

---

---