Un tādas lielas laimes nemaz nav.
Ja jums to vēl, tad ziniet: tie ir nieki.
Ir tikai tādas mazas laimītes.
Ir tikai tādi mazi ikdienības prieki.

Imants Ziedonis

Aller à la citation

---

Nekas tev nepaliks no maniem pirkstu galiem,
Tas tikai pieskaršanās mirklis mazs.
Nāks diena, un ar cilvēkiem un paliem
Tā atkal mani projām aizmazgās.

Imants Ziedonis

Aller à la citation

---

I beg for a moment of peace in this flicker,
a moment of stopping, one moment of stillness.
I beg not to feel these butterflies, not to see their
color, not to hear their rustle, I beg not to feel.
I beg not to not want them, nor to want – let them
be, as they are, let me be, as I am.
That I would not love them, for a moment I would not love
them, for a moment they would blur for me, disappear and I
would stay all alone.
I beg for a single moment, to stay all
alone – surrounded by butterflies, free without butterflies.
Oh, I train my eyesight, so I wouldn’t see. I
wake my ears, so I wouldn’t hear. And I
beg for a name, that wouldn’t be called in a name. Say that I
have silenced. Say that you have silenced. Say that it’s silent.

Imants Ziedonis

Mots clés poetry

Aller à la citation

---

« ; premier précédent
Page 7 de 7.

---

---