Las sociedades más agradables son aquellas en que reina un sereno respeto mutuo entre sus miembros
Johann Wolfgang von GoetheДобре – ала какво е истинско познание?
Нещата кой нарича с вярното название?
Малцината, които от света
познаха нещо и безумно смели
сърцата си разкриха пред сганта,
на кладата и кръста са умрели!
علمَ الله أني كثيرًا ما أرقد وأنا أودّ وأرغب، بل آملُ وأرجو، ألا أستيقظ. فإذا تنفّس الصبح واكتحلت عيناي ثانيةً بضوء الشمس شعرت بحزنٍ عميق وبؤسٍ شديد.
آهٍ! ليتني أصبح فريسةً للأهواء وطُعمةً للسوداء! أو ليتني استطيع أن أُحمّل ذلك الخطأ على دهرٍ أساء، وإنسانٍ عدا، ومسعىً أخفق! إذًا لخفّ عني ذلك العبء الفادح عبء الشقاء والحزن الذي أنقض ظهري وأحرج صدري. واويلتاه عليّ! أنا جازم بأني المتجرّم على نفسي. لا، لا! ما كنت مجرمًا ولا آثمًا، وإنما كنت على الأقل مصدرًا لشقوتي وبلائي، كما كنت قبل اليوم منبعًا لغبطتي ورخائي.
Nema sunca bez svetlosti, ni čoveka bez ljubavi.
Johann Wolfgang von GoetheLjubav odoleva vremenu koje sve otima.
Johann Wolfgang von GoetheMnoga se srca gube u opštem, samo se najplemenitije posvećuje jednome.
Johann Wolfgang von Goetheأجدني الآن إذا أطللت من النافذة، فرأيت عروس الصبح تخترق أشعتها حُجب الضباب فوق الهضاب البعيدة، وتُضيء مروج الوادي الخالية الصامتة، وأبصرت النهر الهادي يسعى إلىّ مُنسابًا بين أشجار الصفصاف العارية انسياب الأفعوان، أقف وقفة المتعجب المرتاب أسائل نفسي: لم أصبحت هذه الطبيعة الجميلة أمامي باردة خامدة كأنها صورة مطبوعة ملونة؟ وكيف لا يستطيع كل ما أرى من جمالٍ وسحرٍ أن يحمل القلب على أن يرسل إلى المخ قطرةً واحدةً من الهناء والغبطة.
لقد بلغ بي ذلك أن أقف أمام الخالق كأنني الوعاء الفارغ والينبوع الناضب! ولطالما خررت ساجدًا أجأر بالدعاء إليه أن يجود عيني بالمطر، كما يستقي الفلاح الغمام إذا رأى السماء قد أماطت عن وجهها قناع الحياء، ووجد الأرض قد أجهدها العطش وأعوزها الماء.
واأسفاه! إن الإنسان لسريع الزوال: يُمحى ويزول حتى من المكان الوحيد الذي يتأكد فيه وجوده وتثمر فيه عواطفه وعهوده: يزول من ذاكرة أحبابه وقلوب أعزائه، وذلك - واحسرتاه - يحدث في أسرع ما يكون.
Johann Wolfgang von Goetheأنا أُعظّم الدين وأُجلّه كما تعلم، وأعتقد أنه السند الأقوى للنفوس الوانية، والمورد العذب للقلوب الصادية(الظمأى) ولكن. . . قل لي بربك، أيستطيع أن يكون كذلك للنفوس كلها؟ أجل بصرك في هذا العالم الفسيح تجد ملايين من الناس ما أجدى الدين ولن يجدي عنهم شيئًا، سواء أُوعِظوا به أم لم يوعظوا.
ألم يقل المسيح نفسه إن الذين وهبهم الله له سيكونون معه؟ فليت شِعري، ما حالي إذا كان الله قد استخلصني لنفسه، ولم يهبني له كما يُحدّثني بذلك قلبي؟
Beauty is everywhere a very welcome guest.
Johann Wolfgang von GoetheMots clés elective-affinities
« ; premier précédent
Page 45 de 64.
suivant dernier » ;
Data privacy
Imprint
Contact
Diese Website verwendet Cookies, um Ihnen die bestmögliche Funktionalität bieten zu können.