Her alanda asıl yenilgi unutmaktır, özellikle de sizi neyin gebertmiş olduğunu unutmak, insanların ne derece hırt olduklarını anlayamadan gebermektir. Bizler, mezarın önüne geldiğimizde, boşuna şaklabanlık yapmaya kalkışmamalıyız, öte yandan, unutmamalıyız da, tek sözcüğünü bile değiştirmeden her şeyi anlatmalıyız, insanlarda gördüğümüz ne kadar kokuşmuşluk varsa, hepsini, sonra da yerimizi sıradakine bırakıp, uslu uslu inmeliyiz deliğin içine. Tüm bir yaşamı doldurmaya yetecek bir uğraştır bu.

Louis-Ferdinand Céline

Aller à la citation

---

Mi corazón al calorcillo, tras su verjita de costillas, conejo agitado, acurrucado, estúpido. Al tirarte de un salto desde lo alto de la Torre Eiffel, debes de sentir cosas así. Querrías agarrarte al espacio.

Louis-Ferdinand Céline

Aller à la citation

---

Lo mejor que puedes hacer, verdad, cuando estás en este mundo, es salir de él. Loco o no, con miedo o sin él.

Louis-Ferdinand Céline

Aller à la citation

---

La tristeza del mundo se apodera de los seres como puede, pero parece lograrlo casi siempre.

Louis-Ferdinand Céline

Aller à la citation

---

There's something sad about people going to bed. You can see they don't give a damn whether they're getting what they want out of life or not, you can see they don't even try to understand what we're here for. They just don't care. Americans or not, they sleep no matter what, they're bloated mollusks, no sensibility, no trouble with their conscience.

Louis-Ferdinand Céline

Aller à la citation

---

He's fiddling around in his pocket...nothing to worry about...all the young ones fiddle around in their pockets...a pistol? an erection?

Louis-Ferdinand Céline

Mots clés pockets fiddling

Aller à la citation

---

You can find something funny in anything! I'm sick as a dog and falling to bits, but I'll give up joking only after I give up the ghost! my last gasp! The proof, here, with only an eighth of a glimmer of light, things oozing out of my asshole, my armpits, and the elbows, too, blood coming out of the eyes, from the soupy mess of my grave, me whistling a tune, that's what you'll hear! A regular blackbird!

Louis-Ferdinand Céline

Mots clés good-humor joking good-humour

Aller à la citation

---

I've got quite a memory. Engraved in my mind, things are. I can't forget anything...It's not a sign of intelligence...Nothing to boast about, memory...that's just how it is...

Louis-Ferdinand Céline

Mots clés intelligence memory

Aller à la citation

---

To make a long story short, you're all vile, dangerous, cowardly...

Louis-Ferdinand Céline

Aller à la citation

---

During the whole of the fucking Middle Ages, the place where they had it off most of all was the cemeteries!...people don't face up these odd little sides of things, leave a lot of naughty little facts in the dark out of human decency! A mistake! wrong!...human decency never holds up!...with me it's my enemas! the toilet! after two weeks without an enema I have nothing against dying...and they give it to me so hot that I scream...
--And in Claunau? [i.e. Dachau]
--You're right, you're right! I whimper, but I'm spoiled! but were you there, in Claunau?...My ass you were! doesn't stop you from screeching your fucking lungs out as if you were the first one in and the last one out!

Louis-Ferdinand Céline

Mots clés constipation enema dachau

Aller à la citation

---

« ; premier précédent
Page 17 de 20.
suivant dernier » ;

---

---