أليست إمكانية الفهم الحقيقي المتبادل بين اثنين أمرًا مثيرًا؟ إن الإنسان يسحره إدراك أن هناك شخصًا ما يعرف عنه أدقّ تفاصيل روحه كأنه يعيش كابوسًا.
Orhan Pamukفي صمت الليالي المعتمة ملأنا كتابًا بكل هذه الرؤى التي نبعت من خيالاتنا عن الهزيمة و الفشل الذي حلمنا به و نحن حزانى نفتقد للبهجة، أولئك المعوزون برؤوسهم المحنية، و طرقهم الموحلة، و بيوتهم غير مكتملة البناء، و شوراعهم الغريبة المعتمة، الناس الذين يعتقدون أن كل شيء سيعود كما كان و هم يتلون صلواتهم التي لا يفقهون معناها،الأمهات و الآباء الثكلى، البؤساء الذين لم تسمح لهم أعمارهم القصيرة أن يخبرونا عما أنجزوه و حقّقوه في بلاد أخرى، المصانع و الآلات التي لا تعمل، الأرواح ذات العيون المخضلة بالدمع ترثي الأيام الخوالي، الكلاب الضالة التي ليست في هزالها أكثر من جلد على عظم، الفلاحون الذين لا يمتلكون أراض، المتشردون المتسكعون في المدينة، المسلمون الجهلة و الأميون الذين يرتدون سراويلهم و حروبهم كلها تنتهي بالهزيمة.
Orhan Pamukفي تلك الأيام ربما كانت هذهِ هي الطريقة الوحيدة التي يفهم بها أحدنا الآخر: كان كل منّا لا يبالي بالآخر.
Orhan Pamukكان هو الذي أصرّ أن يجلس كلانا إلى طرفي المائدة و نكتب معًا،
كان ذلك وقت كتب كل منّا "لماذا نحن هكذا؟". لكنه مرة أخرى انتهى بعدم كتابة شيء أكثر من "لماذا الآخرون هكذا؟".
Forse siamo arrivati al cuore della nostra storia. Quanto è possibile capire il dolore, l’amore di un altro? Fino a che punto possiamo capire coloro che vivono tra dolori, frustrazioni e angosce più profonde delle nostre? Se capire significa mettersi al posto di colui che è diverso da noi, i ricchi e i dominatori del mondo hanno mai potuto capire milioni di miseri emarginati? Fino a che punto il romanziere Orhan può scorgere il buio nella vita difficile e dolorosa del suo amico poeta?
Orhan PamukThe beauty and mystery of this world only emerges through affection, attention, interest and compassion . . . open your eyes wide and actually see this world by attending to its colors, details and irony.
Orhan PamukMots clés compassion beauty affection mystery color irony attention interest detail
أحيانًا يخيفني، ويرعبني، ويذكرني بطفولتي، إنني أشتاق لأن أكون أكثرا شبهًا به. إن كل رجل يبدأ موته بموت أبيه.
Orhan PamukMots clés memory father fatherhood
ما الحب ؟ الحب هو الاستسلام .. الحب هو سبب الحب .. الحب هو التفاهم ..الحب نوع من الموسيقى ، الحب والقلب الرقيق شيئان متماثلان .. الحب هو قصيدة حزينة ، الحب هو روح رقيقة تنظر في المرآة ، الحب فان ، الحب هو ألا تكون مضطرًا أن تقول إنك آسف ، الحب هو عملية تبلور . الحب عطاء. الحب هو اقتسام قطعة من اللبان ، فأنت لا تستطيع التحدث عن الحب ، الحب هو كلمة خاوية ، الحب هو أن تكون متوحدًا مع الله .. الحب مرير .. الحب هو مقابلة الملاك .. وادٍ من الدموع، الحب هو انتظار النليفون أن يرن ، الحب هو العالم بأسره . الحب هو تشابك الأيدي في السينما ، الحب مُسكر، الحب هو وحش، الحب أعمى ، الحب هو أن تستمع إلى قلبك ، الحب هو الصمت المقدس ، الحب هو موضوع الأغاني ، الحب جيد للبشرة
...
إنّه رغبة مُلحة في العثور على مرفأ آمن لروحك الإنسانية .
When two people love each other as we do, no one can come between them, no one," I said, amazed at the words I was uttering without preparation. "Lovers like us, because they know that nothing can destroy their love, even on the worst days, even when they are heedlessly hurting each other in the cruelest , most deceitful ways, still carry in their hearts a consolation that never abandons them." (p.191)
Orhan PamukShe looked out the window; in her eyes was the light that you see only in children arriving at a new place, or in young people still open to new influences, still curious about the world because they have not yet been scarred by life.
Orhan PamukMots clés life world youth influence eyes
« ; premier précédent
Page 18 de 34.
suivant dernier » ;
Data privacy
Imprint
Contact
Diese Website verwendet Cookies, um Ihnen die bestmögliche Funktionalität bieten zu können.