Wie so oft erhebt sich die Frage, weshalb Männer in ihrer Persönlichkeit oft diffus sind, wie es sein kann, daß sie an einem Obduktionstisch, in einer Küche, hinter einem Hundeschlitten virtuose Equilibristen sein können, während sie, wenn sie einem Fremden die Hand geben müssen, in infantiler Unbeholfenheit versinken.
Peter HøegMots clés men
Jedes Volk, das sich an einer von der europäischen Naturwissenschaft festgesetzten Notenskala messen lässt, steht immer als Kulturverbund höherer Affen da.
Das Notengeben ist sinnlos. Jeder Versuch, die Kulturen nebeneinander zu stellen, um zu bestimmen, welche davon am höchsten entwickelt ist, führt immer nur dazu, daß die westliche Kultur noch einen weiteren beschissenen Versuch unternimmt, den Haß auf ihren eigenen Schatten auf andere zu projizieren.
Es gibt nur eine Art und Weise, eine andere Kultur zu verstehen. Sie zu _leben_. In sie einzuziehen, darum zu bitten, als Gast geduldet zu werden, die Sprache zu lernen. Irgendwann kommt dann vielleicht das Verständnis. Es wird dann immer wortlos sein. In dem Moment, in dem man das Fremde begreift, verliert man den Drang, es zu erklären. Ein Phänomen erklären heißt, sich davon zu entfernen. Wen ich anfange, mit mir selber oder anderen von Qaanaaq zu reden, habe ich fast wieder verloren, was nie richtig mein gewesen ist.
Mots clés science culture europe nation european-civilization grades natural-science
There are mornings when it feels as if you rise up to the surface through a mud bath. With your feet stuck in a block of cement. When you know that you’ve expired in the night and have nothing to be happy about except the fact that at least you’ve already died so they can’t transplant your lifeless organs.
Peter HøegWhen you assess something, you are forced to assume that a linear scale of values can be applied to it. Otherwise no assessment is possible. Every person who says of something that it is good or bad or a bit better than yesterday is declaring that a points system exists; that you can, in a reasonably clear and obvious fashion, set some sort of a number against an achievement.
But never at any time has a code of practice been laid down for the awarding of points. No offense intended to anyone. Never at any time in the history of the world has anyone—for anything ever so slightly more complicated than the straightforward play of a ball or a 400-meter race—been able to come up with a code of practice that could be learned and followed by several different people, in such a way that they would all arrive at the same mark. Never at any time have they been able to agree on a method for determining when one drawing, one meal, one sentence, one insult, the picking of one lock, one blow, one patriotic song, one Danish essay, one playground, one frog, or one interview is good or bad or better or worse than another.
Kõik algab ja lõpeb inimesega, kes katuselt alla kukub. Kuid vahepeal on nüüd terve rida seoseid, milles võibolla iialgi selgust ei saa.
Peter HøegMots clés mystery-of-life
Ако някой ме попита какво ме прави истински щастлива, ще отговоря: числата. Снегът, ледът и числата.
... системата на числата е като човешкият живот. Първо са естествените числа. Те са цели положителни. Числата на малките деца. Но човешкото съзнание се разширява. Детето открива тъгата, а знаеш ли какъв е математическият израз на тъгата?
Отрицателните числа. Усещането за нещо липсващо. Съзнанието се разширява безспирно и расте и детето открива празнините. Между камъните, между мъха по камъните, между хората. И между числата. И знаеш ли накъде води това?Към дробите. Целите числа плюс дробите дават рационалните числа. Но съзнанието не спира дотук. То иска да стигне отвъд здравия разум. Прибягва до толкова абсурдното действие като извличане на корен.
И получава ирационалните числа...
...Това е вид лудост. Защото ирационалните числа са безкрайни. Не може да се изпишат като отношение на цели числа. Те принуждават съзнанието да се стреми към безграничното. А прибавиш ли ирационалните числа към рационалните, получаваш реалните числа. И няма край. Няма никакви граници. Защото на сцената излиза разширяването на реалните числа с имагинерните, квадратните корени на отрицателните числа. Числа,които не можем да си представим, числа, които нормалното съзнание не може да обхване. А щом прибавим имагинерните числа към реалните, получаваме комплексните числа. Това е цифровата система, която прави възможно пълното изследване на формирането на ледените кристали. И е като огромна открита територия. Хоризонтите. Човек върви към тях, а те непрекъснато се отдалечават.
Такава е Гренландия, това е, без което не мога да живея!
Ледената броня се е образувала миналата година в Северния ледовит океан... Създадена в красота. В един октомврийски ден температурата е паднала до минус 30 градуса за три часа и морето е застинало като огледало. За да се пресъздаде чудото на сътворението. Облаците и морето се сливат в завеса от тежка сива коприна. Водата става гъста и леко розова като ликьор от диви ягоди. Синя мразовита мъгла се издига над водната повърхност, отразена в леденото огледало. После водата застива. И от дълбините на морето студът издига градина с рози, бял килим от ледени цветя, сътворени от солените замръзнали водни капки.
Peter HøegВлюбванията са силно преувеличени. Влюбванията се състоят от 45 процента ужас, че ще ни отхвърлят, 45 процента маниакална надежда, че точно този път ужасът ще излезе неоправдан, и още десет жалки процента призрачно чувство за възможна любов.
Peter HøegИма жени, които могат да правят суфле.Които между другото си носят, втъкната в стегнатия сутиен, рецепта за парфе мока.Които са способни да забъркат с една ръка собствената си сватбена торта, а с другата бифтек "Nossi Bé".
Можем само да се радваме на това.Стига останалите да не се гърчим от чувство за вина поради факта, че още не сме на "ти" с електрическите си тостери.
There is one way to understand another culture. Living it. Move into it, ask to be tolerated as a guest, learn the language. At some point understanding may come. It will always be wordless. The moment you grasp what is foreign, you will lose the urge to explain it. To explain a phenomenon is to distance yourself from it.
Peter HøegMots clés communication language understanding insight culture foreign
« ; premier précédent
Page 7 de 10.
suivant dernier » ;
Data privacy
Imprint
Contact
Diese Website verwendet Cookies, um Ihnen die bestmögliche Funktionalität bieten zu können.