He was like some prophet of old, scourging the sins of the people. He leaped about in a frenzy of inspiration till I feared he would do himself an injury. Sometimes he expressed himself in a somewhat odd manner, but every word carried conviction. He showed me New York in its true colours. He showed me the vanity and wickedness of sitting in gilded haunts of vice, eating lobster when decent people should be in bed.
'He said that the tango and the fox-trot were devices of the devil to drag people down into the Bottomless Pit. He said that there was more sin in ten minutes with a negro banjo orchestra than in all the ancient revels of Nineveh and Babylon. And when he stood on one leg and pointed right at where I was sitting and shouted "This means you!" I could have sunk through the floor.
What you want," I said, "is to look out for a chance and save her from drowning."
"I can't swim."
That was Freddie Bullivant all over. A dear old chap in a thousand ways, but no help to a fellow, if you know what I mean.
I mean to say, I know perfectly well that I've got, roughly speaking, half the amount of brain a normal bloke ought to possess. And when a girl comes along who has about twice the regular allowance, she too often makes a bee line for me with the love light in her eyes. I don't know how to account for it, but it is so."
"It may be Nature's provision for maintaining the balance of the species, sir."...
"At breakfast this morning, when I was eating a sausage, she told me I shouldn't, as modern medical science held that a four-inch sausage contained as many germs as a dead rat. The maternal touch, you understand; fussing over my health.... What's to be done, Jeeves?"
"We must think, sir."
"You think. I haven't the machinery."
"I will most certainly devote my very best attention to the matter, sir, and will endeavour to give satisfaction."
Well, that was something. But I was ill at east. Yes, there is no getting away from it, Bertram was ill at ease.
I give you my word that, until I started to tramp the place with this child, I never had a notion that it was such a difficult job restoring a son to his parents. How kidnappers ever get caught is a mystery to me. I searched Marvis Bay like a bloodhound, but nobody came forward to claim the infant. You would have thought, from the lack of interest in him, that he was stopping there all by himself in a cottage of his own.
P.G. WodehouseIf ever there was a bloke at the very mention of whose name it would be excusable for people to tremble like aspens, that bloke is Sir Roderick Glossop. He has an enormous bald head, all the hair which ought to be on it seeming to have run into his eyebrows, and his eyes go through you like a couple of Death Rays.
"How are you, how are you, how are you?" I said, overcoming a slight desire to leap backwards out of the window.
Do you mind not intoning the responses, Jeeves?" I said. "This is a most complicated story for a man with a headache to have to tell, and if you interrupt you'll make me lose the thread. As a favour to me, therefore, don't do it. Just nod every now and then to show that you're following me."
I closed my eyes and marshalled the facts.
"To start with then, Jeeves, you may or may not know that Mr Sipperley is practically dependent on his Aunt Vera."
"Would that be Miss Sipperley of the Paddock, Beckley-on-the-Moor, in Yorkshire, sir?"
"Yes. Don't tell me you know her!"
"Not personally, sir. But I have a cousin residing in the village who has some slight acquaintance with Miss Sipperley. He has described her to me as an imperious and quick-tempered old lady. ... But I beg your pardon, sir, I should have nodded."
"Quite right, you should have nodded. Yes, Jeeves, you should have nodded. But it's too late now.
Sippy had described them as England's premier warts, and it looked to me as if he might be about right. Professor Pringle was a thinnish, baldish, dyspeptic-lookingish cove with an eye like a haddock, while Mrs Pringle's aspect was that of one who had had bad news round about the year 1900 and never really got over it. And I was just staggering under the impact of these two when I was introduced to a couple of ancient females with shawls all over them.
"No doubt you remember my mother?" said Professor Pringle mournfully, indicating Exhibit A.
"Oh - ah!" I said, achieving a bit of a beam.
"And my aunt," sighed the Prof, as if things were getting worse and worse.
"Well, well, well!" I said shooting another beam in the direction of Exhibit B.
"They were saying only this morning that they remembered you," groaned the Prof, abandoning all hope.
There was a pause. The whole strength of the company gazed at me like a family group out of one of Edgar Allan Poe's less cheery yarns, and I felt my joie de vivre dying at the roots.
"I remember Oliver," said Exhibit A. She heaved a sigh. "He was such a pretty child. What a pity! What a pity!"
Tactful, of course, and calculated to put the guest completely at his ease.
A fellow told me one about Wembley yesterday," I said, to help on the cheery flow of conversation. "Stop me if you've heard it before. Chap goes up to deaf chap outside the exhibition and says, "Is this Wembley?" "Hey?" says deaf chap. "Is this Wembley?" says chap. "Hey?" says deaf chap. "Is this Wembley?" says chap. "No, Thursday," says deaf chap. Ha, ha, I mean, what?"
The merry laughter froze on my lips. Sir Roderick sort of just waggled an eyebrow in my direction and I saw that it was back to the basket for Bertram. I never met a man who had such a knack of making a fellow feel like a waste-product.
Jeeves," I said, "listen attentively. I don't want to give the impression that I consider myself one of those deadly coves who exercise an irresistible fascination over one and all and can't meet a girl without wrecking her peace of mind in the first half-minute. As a matter of fact, it's rather the other way with me, for girls on entering my presence are mostly inclined to give me the raised eyebrow and the twitching upper lip.
P.G. WodehouseThe Paddock was one of those medium-sized houses with a goodish bit of very tidy garden and a carefully rolled gravel drive curving past a shrubbery that looked as if it had just come back from the dry cleaner - the sort of house you take one look at and say to yourself, "Somebody's aunt lives there.
P.G. Wodehouse« ; premier précédent
Page 49 de 54.
suivant dernier » ;
Data privacy
Imprint
Contact
Diese Website verwendet Cookies, um Ihnen die bestmögliche Funktionalität bieten zu können.