He can’t recognize when his own body needs to go to the toilet, but he notices the first night in fifty years his wife is not sleeping beside him.”
Rupa shakes her head.
“I don’t quite understand it, but that is a powerful love.
Usha is Kavita’s choice alone, a secret name for her secret daughter. The thought brings a smile to her face. That one day she spent with her daughter was precious. Though she was exhausted, she would not sleep. She didn’t want to miss a single moment. Kavita held her baby close, watched her small body rise and fall with breath, traced her delicate eyebrows and the folds of her tender skin. She nursed her when she cried, and in those few moments when Usha was awake, Kavita saw herself unmistakably in the distinctive gold-flecked eyes, more beautiful on her child than on herself. She could hardly believe this lovely creature was hers. She didn’t allow herself to think beyond that day.At least this baby girl will be allowed to live—a chance to grow up, go to school, maybe even marry and have children. Kavita knows, along with her daughter, she is forsaking any hope of helping her along the path of life. Usha will never know her parents, but she has a chance at life, and that will have to be enough. Kavita slides one of the two thin silver bangles she always wears from her own frail wrist and slips it onto Usha’s ankle.
“I’m sorry I cannot give you more, beti,” she whispers into her downy head.
She knows that making it to the orphanage in the city is the only chance Usha has. Usha, dawn. The name came to her in the quiet hours of early morning after the midwife left them alone. It echoed in her mind as she gazed at her baby girl, trying to memorize every detail of her face. Amid the first rays of light that crept into the hut, as the cocks crowed the daybreak, Kavita silently named her daughter.
Shilpi Somaya GowdaAt some point after Asha went to college, the distance between her and Krishnan grew. By the time their daughter left for India, they were too far apart. It was as if they stood on opposite sides of a lake, neither of them having the ability to cross the distance between. The angry words they hurled fell like stones to the bottom of the water, leaving ripples of sadness on the surface.
Shilpi Somaya GowdaShe lets out the deep, horrible wails waiting just below the surface. These tears are always accumulating, intensifying inside her. She pushes them down over and over, a hundred times a day—every time she hears a child’s voice, or examines a patient’s small body—until that moment comes. It always happens when she least expects it, a moment when she’s doing nothing at all: rinsing her coffee mug, unlacing her shoes, combing her hair. And in that moment when she is unsuspecting, the tears finally rage uncontrollably, from someplace deep, deep inside her she barely recognizes.
Shilpi Somaya GowdaSomer reclines in her airplane seat, watching through the window as the glimmering lights of Mumbai recede into the darkness of night. In the seat next to her, Asha is already asleep, her head and pillow resting on Somer’s lap, her feet in Krishnan’s. They should both try to sleep as well, but she knows Krishnan, like her, is reluctant to disturb Asha. He extends his hand to Somer, and she takes it. They rest their interlocking hands on Asha’s sleeping body between them, just as they did the first time they made this journey.
Shilpi Somaya GowdaAnd she knew her defiance in escaping his grasp, even temporarily, had shown Jasu the depth of her strength. In the months afterward, though he behaved awkwardly, he had allowed her the time and space she needed. It was the first genuine show of respect he had made toward her in their four years of marriage. Jasu’s parents made no such concession, their latent disappointment growing into relentless criticism of her for failing to bear a son.Kavita walks outside and spreads her mat on the rough stone steps, where she sits facing the rising sun in the east
She lights the small ghee-soaked diya and thin stick of incense, and then closes her eyes in prayer. The wisp of fragrant smoke slowly circles its way up into the air and around her. She breathes deeply and thinks, as always, of the baby girls she has lost. She rings the small silver bell and chants softly. She sees their faces and their small bodies, she hears their cries and feels their tiny fingers wrap around hers. And always, she hears the sound of Usha’s desperate cry echoing behind the closed doors of the orphanage. She allows herself to get lost in the depths of her grief. After she has chanted and sung and wept for some time, she tries to envision the babies at peace, wherever they are. She pictures Usha as a little girl, her hair wound in two braids, each tied with a white ribbon. The image of the girl in her mind is perfectly clear: smiling, running, and playing with children, eating her meals and sleeping alongside the others in the orphanage.Every morning, Kavita sits in the same place outside her home with her eyes closed until the stormy feelings peak and then, very gradually, subside. She waits until she can breathe evenly again. By the time she opens her eyes, her face is wet and the incense has burned down to a small pile of soft ash. The sun is a glowing orange ball on the horizon, and the villagers are beginning to stir around her. She always ends her puja by touching her lips to the one remaining silver bangle on her wrist, reconciling herself to the only thing she has left of her daughters. These daily rituals have brought her comfort and, over time, some healing. She can carry herself through the rest of the day with these peaceful images of Usha in her mind. Each day becomes more bearable. As days turn to weeks, and weeks to months, Kavita feels her bitterness toward Jasu soften. After several months, she allows him to touch her and then, to reach for her at night.
Oh my gosh,” Somer whispers, one hand flying up to her mouth. “She’s beautiful.”
Krishnan fumbles with the papers and reads, “Asha. That’s her name. Ten months old.”
“What does it mean?” she asks.
“Asha? Hope.” He looks up at her, smiling. “It means hope.”
“Really?” She gives a little laugh, crying as well. “Well, she must be ours then.”
She grasps his hand, intertwining their fingers, and kisses him.
“That’s perfect, really perfect.”
She rests her head on his shoulder as they stare at the photo together.
For the first time in a very long time, Somer feels a lightness in her chest. How can it be I’m already in love with this child, half a world away? The next morning, they send a telegram to the orphanage, stating they are coming to get their daughter.
She knows if the test shows another girl growing in her womb, all of the possible outcomes are wrenching. Jasu can demand she have an abortion, right there at the clinic if they had the money. Or he could simply cast her out, forcing her to endure the shame of raising the child alone. She would be shunned, like the other beecharis in the village. But even this, becoming an outcast from her home and community, would not be as bad as the alternative. She cannot face the agony of giving birth, of holding her baby in her arms, only to have it taken away again. Kavita knows in her soul she simply will not survive that.
Shilpi Somaya GowdaBeing a woman in India is an altogether different experience. You can’t always see the power women hold, but it is there, in the firm grasp of the matriarchs who still rule most families. It has not been easy for Sarla to navigate the female path: she has become a master traveler, but one with no pupil. She thought she might develop this relationship with one of her daughters-in-law, but the others, like Somer, didn’t quite fill the role. And when they had babies, they relied on their own mothers, leaving her once again in the company of men. But now, Sarla muses as she glances at the clock, anticipating Krishnan’s arrival, she will finally get her granddaughter.
Shilpi Somaya Gowda« ; premier précédent
Page 2 de 4.
suivant dernier » ;
Data privacy
Imprint
Contact
Diese Website verwendet Cookies, um Ihnen die bestmögliche Funktionalität bieten zu können.