كلما ارتفع العمل الأدبي من الناحية الفنية عزت ترجمته، وفقد كثيرًا من قيمته بالنقل

“وفرعون ذي الأوتاد وهي على الأرجح الأهرامات التي تشبه الأوتاد الثابتة في الأرض ا…”

“الحياة لا يمكن إلا إن تتأثر بالعقيدة، و العقيدة لا يمكن أن تعيش في معزل عن الحي…”

“لو كان الموت يصنع شيئا لوقف مد الحياة!..ولكنه قوة ضئيلة حسيرة، بجانب قوى الحياة…”

“فالكون قائم على الناموس الواحد الذي يربط بين أجزائه حميعاً؛ و ينسق بين أجزائه جم…”