Noi leggeveamo un giorno per diletto
Di Lancialotto, come amor lo strinse;
Soli eravamo e senza alcun sospetto
Per più fiate gli occhi ci sospinse
Quella lettura, e scolorocci il viso;
Ma solo un punto fu quel che ci vinse.
Quando leggemmo il disiato riso
Esser baciato da cotanto amante,
Questi, che mai da me non fia diviso,
La bocca mi baciò tutto tremante.
Galeotto fu il libro e chi lo scrisse:
Quel giorno più non vi leggemmo avante."
""We were reading one day, to pass the time,
of Lancelot, how love had seized him.
We were alone, and without any suspicion
And time and time again our eyes would meet
over that literature, and our faces paled,
and yet one point alone won us.
When we had read how the desired smile
was kissed by so true a lover,
This one, who never shall be parted from me,
kissed my mouth, all a-tremble.
Gallehault was the book and he who wrote it
That day we read no further.
Mots clés inferno italian italy l-inferno
Through me you pass into the city of woe:
Through me you pass into eternal pain:
Through me among the people lost for aye.
Justice the founder of my fabric moved:
To rear me was the task of power divine,
Supremest wisdom, and primeval love.
Before me things create were none, save things
Eternal, and eternal I shall endure.
All hope abandon, ye who enter here.
Mots clés inferno
Afficher la citation en allemand
Montrer la citation en français
Montrer la citation en italien
I felt for the tormented whirlwinds
Damned for their carnal sins
Committed when they let their passions rule their reason.
Mots clés passion reason inferno sinners dante italian-medieval-poetry lustful
Afficher la citation en allemand
Montrer la citation en français
Montrer la citation en italien
They yearn for what they fear for.
Dante AlighieriMots clés inferno 123 canto-iii
The man who lies asleep will never waken fame, and his desire and all his life drift past him like a dream, and the traces of his memory fade from time like smoke in air, or ripples on a stream.
Dante AlighieriMots clés inferno 50 canto-xxiv
Oh blind, oh ignorant, self-seeking cupidity which spurs as so in the short mortal life and steeps as through all eternity.
Dante AlighieriMots clés inferno 50 canto-xii
The well heeded well heard.
Dante AlighieriMots clés inferno
Love insists the loved loves back
Dante AlighieriMots clés inferno
I could hear the chaotic laughter trailing behind me. It turned the ageless trees into a menace. They loomed around me, while hiding him. The branches tore at my skin in an effort to bind me, while weeds sought to shackle my ankles, so that I could go no further. The pain they caused was minor, when I compared it to the searing inferno at my core.
J.D. StroubeMots clés laughter horror inferno ya shackles terrified
Through me is the way to the city of woe.
Through me is the way to sorrow eternal.
Through me is the way to the lost below. Justice moved my architect supernal.
I was constructed by divine power,
supreme wisdom, and love primordial.
Before me no created things were.
Save those eternal, and eternal I abide.
Abandon all hope, you who enter.
Mots clés hell inferno dante-alighieri stanley-lombardo-translation
Page 1 de 3.
suivant dernier » ;
Data privacy
Imprint
Contact
Diese Website verwendet Cookies, um Ihnen die bestmögliche Funktionalität bieten zu können.