كنت أنظر دوماً إلى الروايات كمنتوج تافه , إلاّ أنني اكتشفتُ أخيراً أنها مفيدة للغاية ضد الكآبة
Alberto Manguelنحن نعرف أننا نقرأ حتى عندما نتخلى عن عدم تصديقنا , وعندما نفقد القربى من النص ; نحن نعرف لماذا نقرأ حتى عندما لا نعرف كيف نقرأ ; في الوقت نفسه نحتفظ في عقولنا بالعالم الظاهري للنص ونتمسك بفعل القراءة . إننا نقرأ لأننا نريد العثور على النهاية . فقط لأننا نريد مواصلة القراءة . نحن نقرأ كالكشافة الذين يتقفون الخطى ناسين كل ما حولهم من أشياء . نقرأ شاردي الذهن متجاوزين بعض الصفحات . نقرأ باحتقار , بإعجاب , بملل , بانزعاج , بحماسة , بحسد وشوق . في بعض الأحيان تعترينا فرحة غامرة مفاجئة دون أن نستطيع القول ما هو السبب . (( بحق السماء ما هي هذة العاطفة ؟ )) سألت ربيكا وست بعد الإنتهاء من قراءة الملك لير . (( ماذا تتميز به أعمال الفن العظيمة التي تمارس عليّ هذا التأثير الباعث على السعادة ؟ )) إننا لا نعرف ذلك ; عند القراءة نحن سُذج . نحن نقرأ بحركات بطيئة وطويلة كما لو كنّا نسبح في الفضاء . نحن ممتلئون أحكاماً مسبقة وأحقاداً . أو أننا كرماء , نغفر للنص عيوبه ونتغافل عن ضعفه و نصحح أخطاءه . في بعض الأحيان , عندما تكون السماء صحوة صافية , نقرأ بأنفاس محبوسة , بارتجاف , كما لو أنّ أحدهم قد (( سار على قبرنا )) , كما لو أنّ ذكرى قديمة منسية عُثر عليها فجأة في داخلنا - التعرف على شيء ما سبق أن عرفنا أنه كان موجوداً , أو على شيء لم نشعر به إلا كوميض أو ظل , الذي ينطلق منا ويعود إلى داخلنا قبل أن نعرف ماذا حدث - بعدئذ نكون قد تقدمنا في السن وأصبحنا أكثر حكمة .
Alberto ManguelThere are those who, while reading a book, recall, compare, conjure up emotions from other, previous readings
Alberto ManguelI quickly learned that reading is cumulative and proceeds by geometrical progression: each new reading builds upon whatever the reader has read before.
Alberto Manguelإذا كان الليل ابن "كاووس"، إذن "ليث" أو النسيان هو حفيده الذي ولد من الإتحاد الرهيب بين "الليل" و "التنافر".
Alberto Manguelأما الغريب في الأمر فهو أننا لا ننقطع أبدًا عن ممارسة فعل القراءة على الرغم من أننا لا نملك تفسيرًا مرضيًا لما نفعله
Alberto Manguelلا تحتاج المكتبة كي تكون نافعة أن تقرأ بمجموعها، إذ أن كل قاريء ينتفع من التوازن المناسب بين المعرفة و الجهل، التذكر و النسان.
Alberto ManguelThis is the paradox presented by every general library: that if, to a lesser or greater extent, it intends to accumulate and preserve as comprehensive as possible a record of the world, then ultimately its task must be redundant, since it can only be satisfied when the library's borders coincide with those of the world itself.
Alberto Manguel...any library, by its very existence, conjures up its forbidden or forgotten double: an invisible but formidable library of the books that, for conventional reasons of quality, subject matter or even volume, have been deemed unfit for survival under this specific roof.
Alberto Manguelكنتُ أسمعها في رأسي
الأسطر السوداء والفراغات البيضاءالموجودة بين الأسطر
تحولت فجأة إلى معانٍ ذات إيقاع
وفي حوار صامت مملوء بالإحترام تعرفنا بعضنا إلى بعض
...
وما إن تمكنتُ من ربط العلامات السوداء النحيلة بعضها مع بعض وتحويلها إلى حقائق حية
حتى أصبحت إنساناً جبّاراً
كنتُ أستطيع أن أقرأ
« prima precedente
Pagina 12 di 14.
prossimo ultimo »
Data privacy
Imprint
Contact
Diese Website verwendet Cookies, um Ihnen die bestmögliche Funktionalität bieten zu können.