حياتي مستهلَكة. لنمضِ! متصنّعين، متكاسلين، يا للشفقة! سنحيا بأن نتسلى ونحلم بغراميات ممسوخة وأكوان فنطاسيّة، وبأن نتشكّى ونصارع مظاهر العالم
Arthur Rimbaudعندما يُختزل العالم إلى غابة سوداء وحيدة في أعيننا الأربع المندهشة، وإلى شاطئ لصغيرين وفيّين، وإلى منزل موسيقي لتجاوبنا الجليّ، فإنني سألقاك
Arthur RimbaudHacía ya mucho tiempo que me vanagloriaba de poseer todos los paisajes posibles, y que se me antojaban irrisorias todas las celebridades de la pintura y de la poesía moderna.
Me gustaban las pinturas idiotas: adornos de puertas, decorados, telones de saltimbancos, emblemas, estampas populares; la literatura pasada de moda: latín de iglesia, libros eróticos ignorantes de la ortografía, novelas de nuestras abuelas, cuentos de hadas, libritos infantiles, viejas óperas, estribillos bobos, ritmos ingenuos.
Soñaba con cruzadas, viajes de exploración cuya crónica no nos ha llegado, repúblicas sin historia, guerras de religión sofocadas, revoluciones de costumbres, desplazamientos de razas y continentes: creía en todos los encantamientos.
...these poets here, you see, they are not of this world:let them live their strange life; let them be cold and hungry, let them run, love and sing: they are as rich as Jacques Coeur, all these silly children, for they have their souls full of rhymes, rhymes which laugh and cry, which make us laugh or cry: Let them live: God blesses all the merciful: and the world blesses the poets.
Arthur RimbaudTag: po
آه، الحب، هل هو مجازفة النفس أم قوتها؟
Arthur Rimbaudوددتُ لو أكون الطفلَ المهجورَ على أرصفة المرفأ المُتطاول حتى عرض البحر، الخادمَ الصغيرَ يجتاز الممشى وجبينه يلامس السماء
Arthur Rimbaudبينا تُنفق الأموال العامة في أعياد للتآخي، يرنُّ في الغيوم ناقوسُ نار وردية
Arthur Rimbaudعندما نكون بالغي القوة، فمن منّا يتراجع؟، أو بالغي المرح، فمن يسقط من الهُزء؟ عندما عندما نكون شرّيرَين جدّاً، - فما سيفعلون بنا؟ تَبَرّجي، ارقُصي، اضحَكي، لن أقدرَ أن أرميَ الحُبَّ من النافذة أبداً
Arthur Rimbaudكنت قد ابتكرت جميع الأعياد، جميع الانتصارات، وجميع المآسي. وحاولت ابتكار أزهار جديدة وكواكب جديدة وأجساد جديدة ولغات جديدة
Arthur RimbaudThe first study for the man who wants to be a poet is knowledge of himself, complete: he searches for his soul, he inspects it, he puts it to the test, he learns it. As soon as he has learned it, he must cultivate it! I say that one must be a seer, make oneself a seer. The poet becomes a seer through a long, immense, and reasoned derangement of all the senses. All shapes of love suffering, madness. He searches himself, he exhausts all poisons in himself, to keep only the quintessences. Ineffable torture where he needs all his faith, all his superhuman strength, where he becomes among all men the great patient, the great criminal, the great accursed one--and the supreme Scholar! For he reaches the unknown! ....So the poet is actually a thief of Fire!
Arthur Rimbaud« prima precedente
Pagina 9 di 17.
prossimo ultimo »
Data privacy
Imprint
Contact
Diese Website verwendet Cookies, um Ihnen die bestmögliche Funktionalität bieten zu können.