There is nothing namable but that some men will, or undertake to, do it for pay.
Herman Melvilleواضطجعت القوارب الثلاثة هنالك في رفق على سطح الماء المتدحرج وهي تحدق في الظهيرة الأبدية الزرقاء، ولم تنبعث من أعماق الزرقة أنّة أو صيحة ما، لا ولم تنطلق اهتزازة أو نفاخة ماء، فلو أن أحد أبناء البر شهد هذا المشهد أكان يخطر له أن أشد الحيوانات البحرية وحشية يتلوّى ويتعقص بالعذاب المبرح تحت ظاهر ذلك الصمت وتلك السكينة المطمئنة؟
Herman Melvilleكذلك مِن المحجرين الذين كانت تحتلّهما عينا الحوت جحظتْ نفاختان ضريرتان، مَن رآهما قدّر أن الحوت يستحق الرثاء على نحو فظيع. ولكن لا رثاء ولا شفقة. رغم شيخوخته وأنه أقطع ذو ذراع واحدة، أعمى سملتْ عيناه، لا بد أن يعانق الموت وأن يُذبح لكي ينوّر ليالي الأعراس، وغيرها من أفراح الناس، ولكي يبعث الضياء في الكنائس المقدسة التي تبشّر بالتسامح والتراحم المطلق بين المخلوقات جميعا!
Herman Melvilleوما أشد ما يسمو بخيالنا عن الوحش القوي ذي النفث الضبابي أن نراه يسبح في جلال خلال هدأة البحار الاستوائية، وقد تظلل رأسه الجريم اللطيف بظلّة من بخار ولّدتْه أفكاره التي لا يمكنه إبلاغها لغيره، وأن ذلك البخار يُرى أحيانا وقد وشحه قوس قزح، حتى كأن السماء نفسها أمّنت على أفكاره ووقّعت بالقبول. ولعلك تعلم أن قوس قزح لا يُلم بالفضاء الصافي وإنما يبعث الألق في البخار، وكذلك إذا تكاثف ضباب الشكوك القاتمة في عقلي تخللته أنوار الحدس الإلهية منوِّرة ذلك الضباب بشعاع سماوي. شكرا لله على هذا لأن الناس جميعا تعتريهم الشكوك، وكثير منهم يعتريهم الجحود، ولكن قل أن تجد في الناس من ينالون الحدس مع الشك أو الجحود. الشكوك في الأمور الأرضية، والحدس في الأمور السماوية، هذا المزيج لا يصنع مؤمنا خالصا ولا كافرا خالصا وإنما يصنع إنسانا يرى الحالتين دون تفرقة أو تمييز.
Herman Melvilleوهذه القوة المدهشة في ذنـَب الحوت لا تنحو أبدا لعرقلة التـّثني الرشيق في حركاته، حيث اليُسر الرشيق يتموّج من خلال جبروت القوة. بل العكس هو الصحيح: فإن تلك الحركات تستمد جمالها الباهر منها، فالقوة الحق لا تـُشوِّه الجمال أو الانسجام، وإنما تمنحها للشيء القوي، وفي كل شيء جميل آسر الجمال تلعب القوة دورا سحريا.
Herman Melvilleوبما أن ذنـَب الحوت أفقي في وضعه فإنه يتحرك على نحو يختلف عن أذناب جميع الحيوانات البحرية الأخرى. فإنه لا يتعقص أبدا، فالتعقص في الإنسان والسمك من أمارات النقص.
Herman Melvilleوكلما ازددتُ تأملا في هذا الذنـَب الجبار زاد أسفي لعجزي عن وصفه. فله في بعض الأحيان حركات وإيماءات صوفية لا تـُفسًّر، وإن الحوت حقا يتحدث بهذه الوسائل إلى الكون في ذكاء وفطنة. وحركات الحوت كلها حافلة بالغرابة، فكيفما أخذتـُه بالتحليل والتشريح لم أتجاوز في العمق سُمك بشرته! فأنا أجهله وسأظل أجهله أبدا. وإذا لم أعرف حتى ذنـَبه فكيف أفهم رأسه؟ ثم – وهذا أبلغ – كيف أدرك وجهه حين لا يكون له وجه؟ ويبدو لي أنه يقول: سترى أجزائي الخلفية، سترى ذنـَبي، أما وجهي فلن تراه! ولكني لا أستطيع أن أستبين أجزاءه الخلفية تمام الاستبانة، ومهما يقل هو عن وجهه فإني أقول ثانية أنه لا وجه له.
Herman Melvilleوربما كان أمرا ذا أهمية ما أن نعلم بأن حوت العنبر حين يقاتل حوت عنبر آخر فإنه لا يستخدم إلا رأسه وفكـّيه، ومع ذلك فإنه في صراعه مع الإنسان لا يستخدم إلا ذنـَبه – في الدرجة الأولى – في استهانة وازدراء.
Herman Melvilleولكنك ترى قوة الحوت في لعبه عندما يرفع الراحتين العريضتين من ذنـَبه عاليتين في الفضاء، ثم يلطم وجه الماء فيتردد هزيم اللطمة على مدى أميال حتى لتظن أن مدفعا ضخما قد انطلق، وإذا لحظتَ الأكاليل الخفيفة من البخار الصاعد من الفوهة في طرفه الآخر ظننتَ أن هذا هو الدخان المنبعث من الثقب حيث تدس النار في البارود.
Herman MelvilleThere is no dignity in wickedness, whether in purple or rags; and hell is a democracy of devils, where all are equals.
Herman MelvilleTag: melville
« prima precedente
Pagina 23 di 51.
prossimo ultimo »
Data privacy
Imprint
Contact
Diese Website verwendet Cookies, um Ihnen die bestmögliche Funktionalität bieten zu können.