Renton looks at her and sees her pain and anger. It cuts him
up. It confuses him. Kelly has a great sense of humour. What's wrong with her? The knee–jerk
thought: Wrong time of the' month is forming in his head when he looks about and picks up the
intonations of the laughter around the bar. It's not funny laughter.
This is lynch mob laughter.
How was ah tae know, he thinks. How the fuck was ah tae know?
Tag: humor feminism guy-culture
--Thing is though, Spud, whin yir intae skag, that's it. That's aw yuv goat tae worry aboot. Ken Billy, ma brar, likes? He's jist signed up tae go back intae the fuckin army. He's gaun tae fucking Belfast, the stupid cunt. Ah always knew that the fucker wis tapped. Fuckin imperialist lackey. Ken whit the daft cunt turned roond n sais tae us? He goes: Ah cannae fuckin stick civvy street. Bein in the army, it's like being a junky. The only difference is thit ye dinnae git shot at sae often bein a junky. Besides, it's usually you that does the shootin.
--That, eh, likesay, seems a bit eh, fucked up like man. Ken?
--Naw but, listen the now. You jist think aboot it. In the army they dae everything fir they daft cunts. Feed thum, gie the cunts cheap bevvy in scabby camp clubs tae keep thum fae gaun intae toon n lowerin the fuckin tone, upsetting the locals n that. Whin they git intae civvy street, thuv goat tae dae it aw fir thumsells.
--Yeah, but likesay, it's different though, cause . . . Spud tries to cut in, but Renton is in full flight. A bottle in the face is the only thing that could shut him up at this point; even then only for a few seconds.
--Uh, uh . . . wait a minute, mate. Hear us oot. Listen tae whit ah've goat tae say here . . . what the fuck wis ah sayin . . . aye! Right. Whin yir oan junk, aw ye worry aboot is scorin. Oaf the gear, ye worry aboot loads ay things. Nae money, cannae git pished. Goat money, drinkin too much. Cannae git a burd, nae chance ay a ride. Git a burd, too much hassle, cannae breathe withoot her gittin oan yir case. Either that, or ye blow it, and feel aw guilty. Ye worry aboot bills, food, bailiffs, these Jambo Nazi scum beatin us, aw the things that ye couldnae gie a fuck aboot whin yuv goat a real junk habit. Yuv just goat one thing tae worry aboot. The simplicity ay it aw. Ken whit ah mean?
Tag: addiction
Ah don’t really know, Tam, ah jist dinnae. It kinday makes things seem mair real tae us. Life’s boring and futile. We start aof wi high hopes, then we bottle it. We realise that we’re aw gaunnae die, withoot really findin oot the big answers. We develop aw they long-winded ideas which just interpret the reality ay oor lives in different weys, withoot really extending oor body ay worthwhile knowledge, about the big things, the real things. Basically, we live a short, disappointing life; and then we die. We fill up oor lives wi shite, things like careers and relationships tae delude oorsels that it isnae totally pointless. Smack’s an honest drug, because it strips away these delusions. Wi smack, whin ye feel good, ye feel immortal. Whin ye feel bad, it intensifies the shite that’s already thair. It’s the only really honest drug. It doesnae alter yer consciousness. It just gies ye a hit and a sense ay well-being. Eftir that, ye see the misery ay the world as it is, and ye cannae anaesthetise yirsel against it.
Irvine WelshMe contó un montón de cosas que yo no quería oír, cosas que mi madre y mi padre nunca supieron, y que odiarían saber. Lo cabrón que era Billy con ella. Cómo en ocasiones la golpeaba, la humillaba, y la trataba en general como un trozo de mierda excepcionalmente corrompida.
"¿Por qué te quedaste con él?"
"Era mi chico. Siempre piensas que será diferente, que puedes hacerle cambiar, que tú puedes suponer la diferencia."
Eso lo entendía, Pero es un error. Los únicos hijoputas que supusieron alguna vez una diferencia para Billy fueron los Provisionales, y ellos también eran unos cabrones. No tengo ninguna ilusión sobre ellos como luchadores de la libertad. Los muy hijoputas convirtieron a mi hermano en un montón de comida para gatos. Pero ellos sólo tiraron de la palanca. Su muerte fue concebida por esos cabrones anaranjaos que venían por aquí todos los meses de julio con sus fajines y sus flautas, llenando la estúpida cabeza de Billy con insensateces acerca de la corona y la nación y toda esa mierda. Ellos irán a casa felices por el día de hoy. Pueden contarles a todos sus colegas cómo murió asesinado por el IRA uno de la familia mientras defendía el Ulster. Eso alimentará su ira sin objeto, hará que les inviten a copas en los pubs, y consolidará su credibilidad memo-bastarda entre otros tontolabas sectarios.
Tag: guerra trainspotting irvine-welsh violencia-machista
It's easy tae be philosophical when some other cunt's got shite fir blood.
Irvine WelshCan you taste it Bruce? Can you taste the filth, the dirt, the oily blackness of that fossil fuel in our mouth as you choke and gag and spit it out? Do you still hear his voice in your head urging you to eat? Eat, eat eat. Your mother's cries. Do you hear them? You should be Bruce. Because I know that it's never left you alone. Now you can eat what you want to eat. For me, for you, for all the others. Now you can consume to your heart's content or your soul's destruction, whichever comes first. So eat.
Irvine WelshTag: parents food eating eat coal tapeworm
The town is mobbed out with Saturday shoppers looking for Christmas bargains. You can almost breathe in the raw greed which hangs in the air like vapour. As the late afternoon darkness falls, the lights look tacky and sinister.
Irvine WelshTag: christmas greed shopping tacky
The dead man is on the trolley and the woman collapses across his chest. That's what the ghouls want a shufti at, like at that Princess Diana's funeral, they want to scrutinise those who really knew her, to drink the misery out of their faces.
Irvine WelshWhen I get home I take some sleeping pills and within what seemed like half an hour of unconsciousness it was Monday morning again.
Irvine WelshGillman smiles, in the cold manner of an assassin. It's like looking in the mirror.
Irvine WelshTag: reflection coldness mirror assasin
« prima precedente
Pagina 8 di 9.
prossimo ultimo »
Data privacy
Imprint
Contact
Diese Website verwendet Cookies, um Ihnen die bestmögliche Funktionalität bieten zu können.