حسبت أني حكمت نفسي،
فتأسيت على زمان مضى،
أخذاً في اعتباري، شيئاً وحيداً أعلمه
لست أدري من أنا،
خرج جوادٌ من مكانٍ غير معروف
حملنا حيث ذقنا هُنا العشق
وحتى لم نعد نحيا كذلك، هذا الطعم،
خمرٌ، نستقيه على الدوام
دع العاشق في كونه
Jalal ad-Din Muhammad ar-Rumiلا تحاول الاختباء بداخل غضب,, الجلاء لا يمكن ان يختبئ!
Jalal ad-Din Muhammad ar-Rumiلا كاسات خمر هنا، لكن خمراً تدور،
لا دخان، بل لهب،
اسمعوا الأصوات خافقة،
بما تنخر به الأنغام
ما لهذا النهار بشمسين في السماء؟
ليس كمثله نهار
ليل مفعم بكلام موجع،
أشر كوامني عائق: كل شيء
عليك أن ترتكبه بعشق أو بدون،
هذا الليل يفنى، ومن ثم ما نرتكب بعده،
أنا أشبه أنا
واحدنا يشبه الآخر
ممتلئ بك،
جلداً ، دماً، وعظاماً، وعقلاً وروحاً،
لا مكان لنقص رجاء، أو للرجاء،
ليس بهذا الوجود إلاك
لا حب أفضل من حب بدون حبيب،
ليس أصلح من عمل صالح دون غاية،
لو يمكنك أن تتخلى عن السوء والحذق فيه،
فتلك هي الخدعة الماكرة!
« prima precedente
Pagina 14 di 16.
prossimo ultimo »
Data privacy
Imprint
Contact
Diese Website verwendet Cookies, um Ihnen die bestmögliche Funktionalität bieten zu können.