The most foolish of all errors is for clever young men to believe that they forfeit their originality in recognising a truth which has already been recognised by others.
Johann Wolfgang von Goetheإن سعادتي بقربها قد استرجعتها الأيام فلم تعد إلا ذكرى.
Johann Wolfgang von Goetheإلا أن أولى الناس بالخجل لأولائك الذين صاموا عن العمل ولم يفطروا، وسمّوا العجز عقلًا حين همّوا ولم يقدروا.
Johann Wolfgang von Goetheأجد من الغريب أن يسمى جبانًا من قتل نفسه، ولا يُسمى كذلك من قتلتهُ حُمًى خبيثة.
لا ريب على أنهم أطلقوا الداء الثّبات(المعجز عن الحركة) على كل مرضٍ ينهك الجسم، ويهدّ القوى، ويحلّ العزيمة ويدع المريض وقيذًا(مُشفيًا على الموت) لا يثوبُ إليه جسمه، ولا يعودُ بأي حالٍ عزمهُ. فلنطبّق حال الجسم على حال الفكر. ولننظر إلى الرجل وقد ضاقت حدود فكره، وحُصرت قوى عقله، كيف تؤثر في ذهنه الانفعالات، وتستقر به الأفكار، وتتصرف به العواطف، حتى ينبعث من قلبه هوًى لا يزال يعظم ويقوى حتى يحرمه نعمة الهدوء ويسلبه قوة الفكر ويفضي به إلى الموت.
إن من العبث أن يحاول العقل الهادئ شرح هذه الحال أو إرشاد هذا البائس، فإن الصحيح المعافى لا يستطيع أن يمدّ العليل بنفحةٍ من صحته وقوته.
All things transient are but a parable.
Johann Wolfgang von Goetheماذا يفيدني أن أقول اليوم، مع كل تلميذٍ، إن الأرض كرةٌ؟ وهل يحتاج المرء إلا إلى قطعةٍ يسكن إليها في حياته، وإلى حفرةٍ يرتاح فيها بعد مماته؟
Johann Wolfgang von GoetheDid I not feel charmed at those truly genuine expressions of nature, which, though but little mirthful in reality, so often amused us?
Johann Wolfgang von Goetheيا ويلتاه! ليتني يا صديقي، وأنا أحترق بهذه النار المقدسة، فعلتُ ما يفعل التّابع الأمين الشجاع: أجرّد سيفي وأنقذ أميري بضربةٍ واحدةٍ من حياةٍ بئيسةٍ وموتٍ بطيءٍ، ثم أُرسل نفسي وراء هذا البطل المقدس إلى ذلك الملكوت الأعلى.
Johann Wolfgang von GoetheWas it my fault, that, whilst the peculiar charms of her sister afforded me an agreeable entertainment, a passion for me was engendered in her feeble heart?
Johann Wolfgang von Goetheمرّ بخاطري ذكرى الساعات التي قضيتها هناك واقفًا على شاطئ النهر أحدجُ ماءه بنظري، وأساير تياره بفكري: أشيّعه إلى ما يمرُّ به ويرويه من تلك الأقطار التي تتجلّى في الذهن على أبدع ما يتصوّره الخيال من الألوان والصور.
ولكن سرعان ما يعوق الفكر ضيق التصوّر وحدود المخيّلة فيقف. فأحثّه على الإمعان في السّير والإيغال في التقدم، فيسير حتى أضلّ بأسري في بعدٍ شاسع لا يُنظر ولا يُدرك.
كذلك يا صديقي كانت الحدود الضيقة التي عاش بينها آباؤنا الأوّلون سعداء رافهين، تظهر على شعورهم مسحة السذاجة وآثار الطفولة.
« prima precedente
Pagina 51 di 64.
prossimo ultimo »
Data privacy
Imprint
Contact
Diese Website verwendet Cookies, um Ihnen die bestmögliche Funktionalität bieten zu können.