Maintenant je le savais, maintenant j'allais le faire. Je suis remonté là-haut en courant, avec la bouteille d'eau bénite, un idiot muni d'eau bénite, je le savais, je savais que j'étais idiot, mais je m'en moquais.
Je devais les avertir de mon arrivée. Je devais au moins les prévenir, ils avaient droit à ça.
J'ai gueulé : "Eau bénite !"
"L'eau bénite arrive !"
"Voilà l'eau bénite !"
Quand je me suis rué dans l'entrée de la mine, ils étaient tous immobiles sur le sol, blancs et nus et paralysés, figés comme de blâmes cadavres.
"Attention à l'eau bénite ! Voici l'homme qui détient l'eau bénite ! Un truc super puissant !"
J'ai ai éclaboussé un peu partout, elle glougloutait hors de la bouteille en giclant sur leurs cadavres blancs. "C'est l'eau bénite, les amis ! Un truc super-puissant !" Sur leurs visages, leurs poitrines, leurs parties poilues, jeter l'eau bénite, chasser le diable, tuer le diable, sauver mon père, libérer mon père !
She had no need in her heart for either book or magazine. She had her own way of escape, her own passage into contentment: her rosary. That string of white beads, the tiny links worn in a dozen places and held together by strands of white thread which in turn broke regularly, was, bead for bead, her quiet flight out of the world. Hail Mary, full of grace, the Lord is with thee. And Maria began to climb. Bead for bead, life and living fell away. Hail Mary, Hail Mary. Dream without sleep encompassed her. Passion without flesh lulled her. Love without death crooned the melody of belief. She was away: she was free; she was no longer Maria, American or Italian, poor or rich, with or without electric washing machines and vacuum cleaners; here was the land of all-possessing. Hail Mary, Hail Mary, over and over, a thousand and a hundred thousand times, prayer upon prayer, the sleep of the body, the escape of the mind, the death of memory, the slipping away of pain, the deep silent reverie of belief. Hail Mary and Hail Mary. It was for this that she lived.
John FanteTag: america catholicism fante
I have seen them stagger out of their movie palaces and blink their empty eyes in the face of reality once more, and stagger home, to read the Times, to find out what's going on in the world. I have vomited at their newspapers, read their literature, observed their customs, eaten their food, desired their women, gaped at their art. But I am poor, and my name ends with a soft vowel, and they hate me and my father, and my father's father, and they would have my blood and put me down, but they are old now, dying in the sun and in the hot dust of the road, and I am young and full of hope and love for my country and my times, and when I say Greaser to you it is not my heart that speaks, but the quivering of an old wound, and I am ashamed of the terrible thing I have done.
John FanteTag: america american-literature immigrants immigrant-experience
Nor did he give a damn for the world either, or the universe, or heaven or hell. But he liked women.
John FanteTag: apathy
I tossed my shoulders and swaggered away, whistling with pleasure. In the gutter I saw a long cigaret butt. I picked it up without shame, lit it as I stood with one foot in the gutter, puffed it and exhaled toward the stars. I was an American, and goddamn proud of it.
John FanteTag: humor inspirational satire ask-the-dust fante
Almighty God, I am sorry I am now an atheist, but have You read Nietzsche?
John Fante(...) I let go, crying and unable to stop because God was such a dirty crook, contemptible skunk, that's what he was for doing that thing to that woman. Come down out of the skies, you God, come on down and I'll hammer your face all over the city of Los Angeles, you miserable unpardonable prankster. If it wasn't for you, this woman would not have been so maimed, and neither would the world, (...)
John FanteTag: compassion god weltschmerz
Careful, Arturo Bandini: don't strain your eyesight, remember what happened to Tarkington, remember what happened to James Joyce.
John FanteTag: blindness
Listen closely. There’s a remote possibility that you might learn something: First, I don’t give a damn if my work is commercial or not…I’m the writer. If what I write is good, then people will read it. That’s why literature exists. An author puts his heart and guts on the page. For your information, a good novel can change the world. Keep that in mind before you attempt to sit down at a typewriter. Never waste time on something you don’t believe in yourself.
John FanteTag: fante art-of-writing
Ne yazar, ne de âşık; ne balık, ne de kuş.
John Fante« prima precedente
Pagina 3 di 5.
prossimo ultimo »
Data privacy
Imprint
Contact
Diese Website verwendet Cookies, um Ihnen die bestmögliche Funktionalität bieten zu können.