الوحدة لم تكن قط بالرفقة الطيبة، فالأحزان الكبيرة، والإغواءات الكبيرة، والأخطاء الكبيرة هي على الدوام تقريبًا نتيجة بقاء المرء وحيدًا في هذه الحياة.
José Saramagoالمياه التي جرت ومضت لا تدير الطواحين
José Saramagoكلما زاد التحديق تضاءلت الرؤية
José Saramagoالمرء لا يحتاج لكي يموت إلاّ أن يكون حياً
José Saramagoالوحدة لم تكن قط بالرفقة الطيبة، فالأحزان الكبيرة، والإغواءات الكبيرة، والأخطاء الكبيرة هي على الطوام تقريباً نتيجو بقاء المرء وحيداً في هذه الحياة
José SaramagoEl viaje no acaba nunca. Solo los viajeros acaban. E incluso estos pueden prolongarse en memoria, en recuerdo, en relatos. Cuando el viajero se sentó en la arena de la playa y dijo: “no hay nada más que ver”, sabía que no era así. El fin de un viaje es sólo el inicio de otro. Hay que ver lo que no se ha visto, ver otra vez lo que ya se vio, ver en primavera lo que se había visto en verano, ver de día lo que se vio de noche, con el sol lo que antes se vio bajo la lluvia, ver la siembra verdeante, el fruto maduro, la piedra que ha cambiado de lugar, la sombra que aquí no estaba. Hay que volver a los pasos ya dados, para repetirlos y para trazar caminos nuevos a su lado. Hay que comenzar de nuevo el viaje. Siempre. El viajero vuelve al camino.
—Viaje a Portugal, Saramago—
Jesus wiped his tears on the back of his hand, blew his nose, who knows where, and yes, there is no point spending the whole day here, the desert is what it is, it surrounds us, in some ways protects us, but when it comes to giving, it gives us nothing, it simply looks on, and when the sun suddenly clouds over, so that we find ourselves thinking, The sky mirrors our sorrow, we are being foolish, because the sky is quite impartial and neither rejoices in our happiness nor is cast down by our grief.
José Saramagoإن الفرق الأكيد الذي يمكن أن نعقده بين الناس ليس تقسيمهم إلى أذكياء أو أغبياءن وإنما إلى أذكياء وأكثر ذكاءًا فمع الأغبياء نفعل ما نريد، أما الأذكياء فالحل أن نضعهم في خدمتنا، أما الأكثر ذكاءًا، خاصة عندما يكونوا جانبنا، فهم أشد خطورة بشكل جوهرين ولا يمكن أن يتلافوا ذلك، والطريف في الأمر أنهم يقولون لنا باستمرار بتصرفاتهم إن علينا أن نأخذ منهم حذرنا، لكننا عادة لا ننتبه لتحذيراتهم وبعدها علينا أن نتحمل العواقب
José SaramagoHubo un tiempo en que las palabras eran tan pocas que ni siquiera las teníamos para expresar algo tan simple como Esta boca es mía, o Esa boca es tuya, y mucho menos para preguntar Por qué tenemos las bocas juntas.
José Saramago[...]y la presunción, sobre todo la de la mitad masculina del mundo, es como esos supuestos amigos que a la menor contrariedad de nuestra vida se escapan hacia o miran para otro lado y silban disimulando.
José Saramago« prima precedente
Pagina 54 di 61.
prossimo ultimo »
Data privacy
Imprint
Contact
Diese Website verwendet Cookies, um Ihnen die bestmögliche Funktionalität bieten zu können.