And in a very civil fashion did Manilov did so, even going as far as to address the man in the second person plural.
Nikolai GogolCountless are, as the sand in the sea, the deep desires of men, and none resembles the other, and all of them, whether shameful, or great, in the beginning are obedient, but later become terrible masters over him.
Nikolai GogolEn sus ojos se leía a menudo el ardiente deseo de tomar parte en alguna conversación interesante o de juntarse a otro grupo, pero se retenía al pensar que aquello podía parecer excesivo por su parte o demasiado familiar, y que con ello rebajaría su dignidad. Y por eso permanecía eternamente solo, en la misma actitud silenciosa, emitiendo de cuando en cuando un sonido monótono, con lo cual llegó a pasar por un hombre de lo más aburrido.
Nikolai Gogol...a quiet room with cockroaches peeping out like prunes from every corner...
Nikolai Gogol...nothing could be more pleasant than to live in solitude, enjoy the spectacle of nature, and occasionally read some book...
Nikolai GogolTag: dead-souls gogol chichikov
And long afterwards, in moments of the greatest merriment, there would rise before him the figure of the little clerk with the balding brow, uttering his penetrating words: "Let me be. Why do you offend me?" --and in these penetrating words rang other words: "I am your brother." And the poor young man would bury his face in his hands, and many a time in his life he shuddered to see how much inhumanity there is in man, how much savege coarseness is concealed in refined, cultivated manners, and God! even in a man the world regards as noble and honorable.
Nikolai GogolIntr-adevar, peste doua minute, nasul iesi. Era într-o uniforma cusuta în fir de aur, cu guler tare si înalt, cu pantaloni din piele de caprioara si cu sabie la sold. Dupa palaria cu pompon de pene, se putea vedea ca avea gradul de consilier de stat.
Nikolai GogolYou can do anything and smash anything in the world with a kopeck.
Nikolai GogolSanki cinler periler dünyayı binlerce parçaya ayırmışlar, sonra da bu parçaları anlamsızca, gelişigüzel bir araya getirmişler.
Nikolai GogolTag: neva-bulvarı
Around the windows and above the doors were a multitude of small pictures, which you grow accustomed to regard as spots on the wall, and which you never look at.
Nikolai Gogol« prima precedente
Pagina 7 di 9.
prossimo ultimo »
Data privacy
Imprint
Contact
Diese Website verwendet Cookies, um Ihnen die bestmögliche Funktionalität bieten zu können.