وما هو الوطن غير أمك وأمي وأخواتنا وبيوتنا وهدأة بالنا؟

“هذه حالة يُغلق فيها الإنسان مشاعره تماما، كي يتمكن من التماسك وعدم الانهيار، وهي…”

“هذه الفتاة "محروقة "ولا ريب، صادقة ولكنها مخيفة في قوتها.”

“قلت لها أن تكف عن المن علينا بإقامتها بيننا، وإن هذه بلدنا وإن لم تكن هي بعلمها…”

“وهكذا أتلقى جزاءالمحايدين، جزاء المترجمين الأمناء الذين لا يفعلون سوى ترجمة ما …”