يجب أن يكون للإنسان موقده يشعل فيه النار بنفسه . الممتطي جواد غيره سينزل عنه طال الوقت أو قصر وسيسلّمه
لصاحبه .لا تسرجوا أفكار الآخرين , بل ابتكروا لأنفسكم أفكاراً خاصة .
ص58
Tag: بلدي
أنا أستطيع أن أقول بلغتي كل ما أريده , ولست في حاجة إلى لغة أخرى كي أعبر عن أفكاري ومشاعري .
ص69
Tag: بلدي
لغات الشعوب بالنسبة لي , كالنجوم في السماء . أنا لا أودّ أن تذوب النجوم كلها في نجم واحد ضخم يُغطي نصف
السماء . الشمس كفيلة بذلك . لكن لندع النجوم تتلألأ هي الأخرى , ولتكن لكل إنسان نجمة .
أن أحب نجمي- لغتي الآفارية الأم . وأنا أصدق الجيولوجيين الذين يقولون إنه قد يوجد في الجبل الصغير ذهب كثير .
إحدى النساء صبّت على رأس امرأة أخرى هذه اللعنة:
_ ليحرم الله أولادك اللغة التي تتكلم بها أمهم .
ص71
Tag: بلدي
رأيت أمثال هؤلاء الناس , لغتهم الأم بالنسبة لهم لغة صغيرة وفقيرة , فراحوا يبحثون لأنفسهم عن لغة أخرى , غنية وكبيرة . فكان من
أمرهم ما كان من أمر الجدي في الأسطورة الآفارية _ ذهب الجدي إلى الغابة لينمو له ذنب ذئب , فعاد حتى بدون قرنين .
أو إنهم يشبهون الوزة , إنها تعرف الغطس والسباحة , ولكن ليس كالسمك , وتعرف الطيران قليلاً ولكم ليس كالطيور , بل تعرف الغناء
قليلاً لكن ليس كالشحرور , إنها لا تعرف أن تفعل شيئاً كما يجب .
ص 84
Tag: بلدي
أحتضر , ولكن أحداّ لن يعرف
ولن يحضر إلى ,
النسور وحدها في الذرى تتصايح ,
والأيّل يئن في مكان ما بعيد .
لا أم , لا صديق , لا حبيب ,
حتى ولا نادية هناك
تبكي على قبري ,
أنا من مات في شرخ الشباب .
هكذا كنت أرقد وأحتضر عاجزاً ,
وفجأة سمعت على مقربة مني
رجلين يسيران ويتكلمان
بلغتي الآفارية الأم .
أسمعت وقع لغتي الأم غائماً ,
فانتعشت , وأدركت وقتها
أن من يشفيني ليس الطبيب
ولا الحكيم , بل لغتي الأم
قد تشفي بعضهم لغة أخرى ,
ولكني لا أستطيع أن أغني بها ,
وإذا كانت لغتي ستضمحل غداّ ,
فأنا مستعد أن أموت اليوم .
أنا أخشى دوماً عليها,
ليقولوا إن لغتي فقيرة
وإنها لا تسمع من منبر الأمم المتحدة,
لكنها عظيمة بالنسبة لي وعزيزة .
ص 87-88
Tag: بلدي
نحن الشعراء مسؤولون بالطبع عن العالم كله.
رسول حمزاتوفTag: بلدي
إن الإنسان في حاجة إلى عامين ليتعلم الكلام،و إلى ستين عاماً ليتعلم الصمت.
رسول حمزاتوفTag: بلدي
ففي هذه الأعوام و العقود الخمسة لم تتوسع حدود مقابرنا و حسب، بل حدود تصوراتنا عن الحياة و عن العالم.
رسول حمزاتوفTag: بلدي
لا يكفي أن تكتب في الاستمارة((مواطن سوفياتي))..بل يجب أن تكونه،لا يكفي أن تكتب ((عضو الحزب الشيوعي)) بل يجب أن تكونه،لا يكفي أن تكتب ((لغتي الأم هي الآفارية)). بل يجب أن تكون هذه اللغة لغتك الأم بالفعل، وأن تملك الرجولة فلا تخونها.
رسول حمزاتوفTag: بلدي
مقدمة الكتاب هي القشة التي تعض عليها امرأة جميلة مؤمنة بالخرافات، وهي ترفع معطف زوجها لأن الخرافة تقول إن المعطف يمكن أن يصبح كفنا لصاحبه إن لم تحفظ زوجه قشة من التبن بين أسنانها
رسول حمزاتوفTag: بلدي
Pagina 1 di 2.
prossimo ultimo »
Data privacy
Imprint
Contact
Diese Website verwendet Cookies, um Ihnen die bestmögliche Funktionalität bieten zu können.