Noi leggeveamo un giorno per diletto
Di Lancialotto, come amor lo strinse;
Soli eravamo e senza alcun sospetto
Per più fiate gli occhi ci sospinse
Quella lettura, e scolorocci il viso;
Ma solo un punto fu quel che ci vinse.
Quando leggemmo il disiato riso
Esser baciato da cotanto amante,
Questi, che mai da me non fia diviso,
La bocca mi baciò tutto tremante.
Galeotto fu il libro e chi lo scrisse:
Quel giorno più non vi leggemmo avante."
""We were reading one day, to pass the time,
of Lancelot, how love had seized him.
We were alone, and without any suspicion
And time and time again our eyes would meet
over that literature, and our faces paled,
and yet one point alone won us.
When we had read how the desired smile
was kissed by so true a lover,
This one, who never shall be parted from me,
kissed my mouth, all a-tremble.
Gallehault was the book and he who wrote it
That day we read no further.
Tag: inferno italian italy l-inferno
Amor, ch'al cor gentile ratto s'apprende
prese costui de la bella persona
che mi fu tolta; e 'l modo ancor m'offende.
Amor, che a nullo amato amar perdona,
Mi prese del costui piacer sì forte,
Che, come vedi, ancor non m'abbandona..."
"Love, which quickly arrests the gentle heart,
Seized him with my beautiful form
That was taken from me, in a manner which still grieves me.
Love, which pardons no beloved from loving,
took me so strongly with delight in him
That, as you see, it still abandons me not...
Tag: love poetry italian italy medieval-literature
First of all, let's get one thing straight. Your Italy and our Italia are not the same thing. Italy is a soft drug peddled in predictable packages, such as hills in the sunset, olive groves, lemon trees, white wine, and raven-haired girls. Italia, on the other hand, is a maze. It's alluring, but complicated. It's the kind of place that can have you fuming and then purring in the space of a hundred meters, or in the course of ten minutes. Italy is the only workshop in the world that can turn out both Botticellis and Berlusconis.
Beppe SevergniniIn 1494, King Charles VIII of France invaded Italy. Within months, his army collapsed and fled. It was routed not by the Italian army but by a microbe. A mysterious new disease spread through sex killed many of Charles’s soldiers and left survivors weak and disfigured. French soldiers spread the disease across much of Europe, and then it moved into Africa and Asia. Many called it the French disease. The French called it the Italian disease. Arabs called it the Christian disease. Today, it is called syphilis.
Carl ZimmerItalian cities have long been held up as ideals, not least by New Yorkers and Londoners enthralled by the ways their architecture gives beauty and meaning to everyday acts.
Rebecca SolnitTag: walking architecture italy page-178 urban-planning
If I had been an Italian I am sure that I should have been whole-heartedly with you from the start to finish in your triumphant struggle against the bestial appetites and passions of Leninism."
(Speech in Rome on 20 January, 1927, praising Mussolini)
Tag: politics history fascism lenin italy england
Goddammit! How does the world keep spinning with women on the planet?"
Ian St. John in THE POMPEII SCROLL
Tag: humor women paris rome suspense italy pompeii
Indeed, when I came to Italy, I expected to encounter a certain amount of resentment, but have received instead empathy from most Italians. In any reference to George Bush, people only nod to Berlusconi, saying","We understand how it is - we have one, too.
Elizabeth GilbertTag: humor politics italy george-bush berlusconi
The delay in the application of the policy to books has several explanations. For one thing, Blackshirts were not, nor have they yet become, bookworms; and the intellectual bread of Mussolini himself is made, usually, of clippings. They did not care too much about things which they could not hate since they usually did not know them....
Giuseppe BorgeseTag: censorship fascism mussolini italy
Maybe the whole of italy is becoming a sort of Sicily.
Leonardo SciasciaPagina 1 di 7.
prossimo ultimo »
Data privacy
Imprint
Contact
Diese Website verwendet Cookies, um Ihnen die bestmögliche Funktionalität bieten zu können.