Nada más peligroso, cuando se necesita ayuda, que recibir ayuda.
Alejandra Pizarnikهیچ از پرندگان نمیدانم.
تاریخ آتش را نمیشناسم.
باور دارم اما
که تنهاییام
باید بال داشته باشد.
خانهات را ساختهای
پرندگانت را بال و پر دادهای
باد را به بادِ کتک گرفتهای
با استخوانهای خویش
به آخر بردهای تنها
آنچه را که هیچکس آغاز نکرد.
you’ve built your home
you’ve fledged your birds
you’ve beaten the wind
with your bones
you’ve finished alone
what no one began
I don’t know about birds
nor do I know the history of fire.
But I believe that my solitude should have wings
Everything makes love with silence.
They promised me a silence
like fire, a house of silence.
Suddenly the temple is a circus
the light a drum.
dice que no sabe del miedo de la muerte del amor
dice que tiene miedo de la muerte del amor
dice que el amor es muerte es miedo
dice que la muerte es miedo es amor
dice que no sabe
Cansada del estruendo mágico de las vocales
Cansada de inquirir con los ojos elevados
Cansada de la espera del yo de paso
Cansada de aquel amor que no sucedió
Cansada de mis pies que sólo saben caminar
Cansada de la insidiosa fuga de preguntas
Cansada de dormir y de no poder mirarme
Cansada de abrir la boca y beber el viento
Cansada de sostener las mismas vísceras
Cansada del mar indiferente a mis angustias
Explicar con palabras de este mundo que partió de mí un barco llevándome.
Alejandra PizarnikStichwörter: loneliness soledad
te remuerden los días
te culpan las noches
te duele la vida tanto tanto
desesperada, ¿adónde vas?
desesperada ¡nada más!
« erste vorherige
Seite 3 von 4.
nächste letzte »
Data privacy
Imprint
Contact
Diese Website verwendet Cookies, um Ihnen die bestmögliche Funktionalität bieten zu können.