جهانا سراسر فسوسی و باد
بتو نیست مرد خردمند شاد

“چو ايران نباشد تن من مباد بدين بوم و بر زنده يک تن مباد بيا تا همه تن به کشتن …”

“Such is the passing that you must leave,All men must die, and it is vain to gri…”

“نکته‌ئی کَ‌اندر سخنْ فردوسیِ طوسی نشانْد:کافرم گر هیچ‌کس از مردمِ فُرسی نشاند،اوّل از …”

“I turn to right and left, in all the earthI see no signs of justice, sense or w…”