جهانا سراسر فسوسی و باد
بتو نیست مرد خردمند شاد

“نکته‌ئی کَ‌اندر سخنْ فردوسیِ طوسی نشانْد:کافرم گر هیچ‌کس از مردمِ فُرسی نشاند،اوّل از …”

“And while one is brought up with luxury and caresses, and is thrown bewildered …”

“چو ايران نباشد تن من مباد بدين بوم و بر زنده يک تن مباد بيا تا همه تن به کشتن …”

“But all this world is like a tale we hear -Men's evil, and their glory, disappe…”