I had never felt like that before, as if there were a sort of curse, a merciless force in the light that shone on a world where life is borken and lost, where each new day takes something from the day that precedes it, where suffering is inmovable...
J.M.G. Le ClézioTags: wandering-star
...cold, still, lookin a little uncomfortable in death as if they weren't quite used to it yet.
J.M.G. Le ClézioTags: wandering-star
Now I know that without mirrors we are different, we're not really the same...Maybe they had noticed us looking worriedly at other people's faces, as if we wee trying to see in them what we had become
J.M.G. Le ClézioTags: wandering-star
Maybe it was Roumiya's beauty that drove me away, her silent beauty, her eyes that seemed to be looking through everythig and draining it of all meaning.
J.M.G. Le ClézioTags: wandering-star
She carried the burn of the sun on her body. It was for all of those wasted, dull years.
J.M.G. Le ClézioTags: wandering-star
Out there, in the open desert, men can walk for days without passing a single house, seeing a well, for the desert is so vast that no one can know it all. Men go out into the desert, and they are like ships at sea; no one knows when they will return. Sometimes there are storms, but nothing like here, terrible storms, and the wind tears up the sand and throws it high into the sky, and the men are lost. They die, drowned in the sand, they die lost like ships in a storm, and the sand retains their bodies. Everything is so different in that land; the sun isn't the same as it is here, it burns hotter, and there are men that come back blinded, their faces burned. Nights, the cold makes men who are lost scream out in pain, the cold breaks their bones. Even the men aren't the same as they are here...they are cruel, they stalk their pray like foxes, drawing silently near. They are black, like the Hartani, dressed in blue, faces veiled. They aren't men, but djinns, children of the devil, and they deal with the devil; they are like sorcerers...
J.M.G. Le ClézioIt was as if there were no names here, as if there were no words. The desert cleansed everything in its wind, wiped everything away. The men had the freedom of the open spaces in their eyes, their skin was like metal. Sunlight blazed everywhere. The ochre, yellow, gray, white sand, the fine sand shifted, showing the direction of the wind. It covered all traces, all bones. It repelled light, drove away water, life, far from a center that no one could recognize. The men knew perfectly well that the desert wanted nothing to do with them: so they walked on without stopping, following the paths that other feet had already traveled in search of something else.
J.M.G. Le ClézioIf you really want to know, I’d rather not have been born at all. I find life very tiring. The thing’s done now, of course, and I can’t alter it. But there will always be this regret at the back of my mind, I shall never quite be able to get rid of it, and it will spoil everything. The thing to do now is to grow old quickly, to eat up the years as fast as possible, looking neither right nor left.
J.M.G. Le ClézioSi vous voulez vraiment le savoir, j'aurais préféré ne jamais être né. La vie, je trouve ca bien fatigant. Bien sur, à présent la chose est faite, et je ne peux rien y changer. Mais il y a toujours au fond de moi ce regret, que je n'ariverai pas à chasser complètement, et qui gâchera tout. Maintenant, il s'agit de vieillir vite, d'avaler les années le plus vite possible, sans regarder à gauche ni à droit
J.M.G. Le ClézioLalla attend quelque chose. Elle ne sait pas très bien quoi, mais elle attend. Les jours sont longs, à la Cité, les jours de pluie, les jours de vents, les jours de l'été. Quelquefois Lalla croit qu'elle attend seulement que les jours arrivent mais quand ils sont là, elle s'aperçoit que ce n'étaient pas eux. Elle attend, c'est tout. Les gens ont beaucoup de patience, peut-être qu'ils attendent toute leur vie quelque chose, et que jamais rien n'arrive.
J.M.G. Le Clézio« first previous
Page 2 of 5.
next last »
Data privacy
Imprint
Contact
Diese Website verwendet Cookies, um Ihnen die bestmögliche Funktionalität bieten zu können.