Someday, somewhere - anywhere, unfailingly, you'll find yourself, and that, and only that, can be the happiest or bitterest hour of your life.
Pablo NerudaWhen I got the chance
I asked them a slew of questions.
They offered to burn me;
it was the only thing they knew.
Hay algo más tonto en la vida
Que llamarse Pablo Neruda?
(is there anything more insane in this life
than being called Pablo Neruda?)
Hoy es hoy, y ayer se fue. No hay duda.
Pablo Nerudaبه آرامی آغاز به مردن میكنی
اگر سفر نكنی
اگر كتابی نخوانی
اگر به اصوات زندگی گوش ندهی
اگر از خودت قدردانی نكنی
به آرامی آغاز به مردن میكنی
زماني كه خودباوري را در خودت بكشی
وقتي نگذاري ديگران به تو كمك كنند
به آرامي آغاز به مردن میكنی
اگر بردهی عادات خود شوی
اگرهميشه از يك راه تكراری بروی
اگر روزمرّگی را تغيير ندهی
اگر رنگهای متفاوت به تن نكنی
يا اگر با افراد ناشناس صحبت نكنی
تو به آرامی آغاز به مردن میكنی
اگر از شور و حرارت
از احساسات سركش
و از چيزهايی كه چشمانت را به درخشش وامیدارند
و ضربان قلبت را تندتر ميكنند
دوری كنی
تو به آرامی آغاز به مردن میكنی
اگر هنگامی كه با شغلت، يا عشقت شاد نيستی، آن را عوض نكنی
اگر برای مطمئن در نامطمئن خطر نكنی
اگر ورای روياها نروی
اگر به خودت اجازه ندهی
كه حداقل يك بار در تمام زندگيات
ورای مصلحتانديشی بروی
امروز زندگی را آغاز كن
امروز مخاطره كن
امروز كاری كن
Bitter love, a violet with it's crown of thorns in a thicet of spiky passions, spear of sorrow, corolla of rage: how did you come to conquer my soul? What brought you?
Pablo NerudaBut I love your feet
only because they walked
upon the earth and upon
the wind and upon the waters,
until they found me.
I want to see thirst
In the syllables,
Tough fire
In the sound;
Feel through the dark
For the scream.
I think it was very informative, but a lot still needs to be done.
Pablo NerudaIf suddenly you do not exist,
If suddenly you are not living,
I shall go on living.
I do not dare,
I do not dare to write it,
if you die.
I shall go on living.
« first previous
Page 7 of 42.
next last »
Data privacy
Imprint
Contact
Diese Website verwendet Cookies, um Ihnen die bestmögliche Funktionalität bieten zu können.