هوشم ببر زمانی… تا کی غم زمانه

“.نی نی دل آرامش مخوانكز دل ببرد آرام را...”

“قالَ لــي المحبــوبُ لمّا زرتُهُ - مَنْ ببابي؟ قلـتُ: بالبابِ أنَـــاقال لــي: أخطأتَ تعري…”

“There is a difference between him who claspeth his mistress in his arms, and hi…”

“به‌راه بادیه رفتن به از نشستن باطل که گر مراد نیابم به‌قدر وُسع بکوشم”