ما را غم تو برد به سودا، تو را که برد؟

“به زيورها بيارايند وقتي خوبرويان را تو سيمين تن چنان خوبي كه زيورهابیارایی”

“Whoever recounts to you the faults of your neighbour will doubtless expose your…”

“مرا به هیچ بدادی و من هنوز بر آنم که از وجود تو مویی به عالمی نفروشم”

“به‌راه بادیه رفتن به از نشستن باطل که گر مراد نیابم به‌قدر وُسع بکوشم”