نبندد مرا دست، چرخ بلند

“چو ايران نباشد تن من مباد بدين بوم و بر زنده يک تن مباد بيا تا همه تن به کشتن …”

“جهانا سراسر فسوسی و بادبتو نیست مرد خردمند شاد”

“Listen: this story's one you ought to know, You'll reap the consequence of what…”

“سر تخت شاهان بپیچد سه کارنخستین ز بیدادگر شهریاردگر آنکه بی مایه را برکشدز مرد …”