You know, you're rather amusingly wrong.

“Струваше им се, че в тях няма нищо чудно. Личеше, че светът е плосък, макар в п…”

“It was so much easier to blame it on Them. It was bleakly depressing to think t…”

“Well, at least he keeps himself fit," said the Archchancellor nastily. "Not lik…”

“Vimes took the view that life was so full of things happening erraticaly in all…”