عمرك الله ما الإنسان وما قيمة تألُّهه وصلفه؟ أما تخذله قواه وتخونه عند مسّ الحاجة إليها، وضرورة الاعتماد عليها؟ أما يشعر عندما يُغرقه السرور أو يحرقه الحزن أنه موقوفٌ عند حدوده، ومردودٌ إلى إحساسه البارد بكونه ووجوده، على حين يرجو أن يسبح ويفنى في محيط اللانهاية بكبرٍ وصلفٍ؟
Johann Wolfgang von Goetheطوبى لك أيها المخلوق السعيد! لقد استطعت أن تعزو شقاءك إلى أسبابٍ دنيوّيةٍ بشريةٍ، وجهلت أن في قلبك المضطرم ومخك المضطرب علّة شقائك ومصدر دائك، وأن ملوك الأرض جميعًا لا يملكون لك شفاءً ولا يدفعون عنك بلاءً.
Johann Wolfgang von Goetheاللهم يا من ترى عبراتي المسفوحة! أكان حقًا عليك أن تجعل للإنسان -وقد خلقته بائسًا ضعيفًا- إخوةً يحرمونه العزاء في محنته وخصاصته بسلبهم إياه ذرة الإيمان بك والأمل فيك؟
Johann Wolfgang von GoetheFather! Whom I do not know! Father! who filled all my soul and who has now turned His countenance away from me! Call me to You! Be silent no longer! Your silence will not stay this thirsting soul—and could a person, a father, be angry whose son, unexpectedly returning, threw himself on his neck and cried: Father! I have come back! Don’t be angry that I am breaking off the travels that you meant for me to endure longer. The world is everywhere the same, in effort and work, reward and joy, but what is that to me? I am only happy where you are, and it is before your countenance that I want to suffer and enjoy.—And You, dear heavenly Father, would turn him away from You?
Johann Wolfgang von Goetheآه يا وليم ما كان أسرّني وأبهجني لو خرجتُ عن طبيعتي البشرية فأقتحم الجو مع العواصف، وأخترق السحب وأثير الأمواج! ليت شِعري أما تكون هذه اللذائذ من نصيبنا أيها المسجونون يومًا ما؟
Johann Wolfgang von GoetheNatura nu mai găsește nicio ieșire din labirintul forțelor încâlcite și contradictorii, și atunci omul trebuie să moară.
Johann Wolfgang von GoetheTag: young-werther
De ce oare fluviul geniului izbucnește atât de rar și atât de rar se revarsă în valuri puternice și vă cutremură sufletul uimit?
Johann Wolfgang von GoetheTag: the-sorrows-of-young-werther
Un autor își strică opera dacă o publică într-o ediție revăzută, chiar dacă din punct de vedere poetic a devenit acum mai bună. Prima impresie e cea hotărâtoare, și omul e astfel alcătuit, încât îl poti convinge de cele mai nemaipomenite lucruri; totul se lipește imediat de suflet, dar vai de acela care vrea sa curețe și să șteargă cea a fost lipit.
Johann Wolfgang von GoetheTag: young-werther
Când e lipsim nouă înșine, totul ne lipsește.
Johann Wolfgang von GoetheMă întorc în mine însumi și găsesc o lume!
Johann Wolfgang von GoetheTag: werther
« prima precedente
Pagina 48 di 64.
prossimo ultimo »
Data privacy
Imprint
Contact
Diese Website verwendet Cookies, um Ihnen die bestmögliche Funktionalität bieten zu können.