Live for a while in the books you love. Learn from them what is worth learning, but above all love them. This love will be returned to you a thousand times over. Whatever your life may become, these books -of this I am certain- will weave through the web of your unfolding. They will be among the strongest of all threads of your experiences, disappointments, and joys.
Rainer Maria RilkeMora biti da je to bilo jedno od onih ranih jutara kakvih ima u julu, sa onim mladim, odmornim časovima u kojima se svuda dešava neka vesela nepromišljenost. Od miliona malih pokreta koji se ne mogu potisnuti sklapa se mozaik najubeđenijeg postojanja; stvari trepte jedna u drugu i van sebe u vazduh i njihova svežina čini senku jasnom i pretvara sunce u lagan, duhovni sjaj. Tada u bašti nema ničega što je glavno; sve je svuda, i čovek bi morao biti u svemu da ništa ne bi propustio.
Rainer Maria RilkeTag: rilke zapisi-maltea-lauridsa-brigea
Bilo je to u Veneciji, u jesen, u jednom od onih salona u kojima se tuđinci prolazno okupljaju oko domaćice koja je tuđinka kao i oni. Ovi ljudi stoje unaokolo sa svojom šoljom čaja i ushićeni su kad god ih neki vični sused hitro i krišom okrene prema vratima da im se došapne neko ime koje zvuči venecijanski. Oni su spremni na najfantastičnija imena, ništa ih ne može iznenaditi; jer ma koliko inače bili štedljivi u doživljavanju, u ovom gradu se nonšalantno predaju najpreteranijim mogućnostima. U svom običnom životu oni neprestano brkaju izvanredno sa zabranjenim, tako da se očekivanje čudesnog, koje sad sebi dozvoljavaju, javlja na njihovim licima kao grub, raspustan izraz. Što im se kod kuće samo za koji trenutak dešava na koncertima ili kad su sami s nekim romanom, to oni pod ovim laskavim okolnostima izlažu svačijem pogledu kao opravdano stanje. Kao što, sasvim nepripremljeni, ne shvatajući opasnost, dozvoljavaju da ih gotovo smrtonosna priznanja muzike nadraže kao telesne indiskrecije, tako se, ni najmanje ne savladavši postojanje Venecije, predaju nagradi koju pruža nesvestica u gondolama. Ne više skorašnji bračni parovi, koji su tokom celog putovanja izmenjivali samo reči pune mržnje, tonu u ćutljivo podnošenje; muža obuzima prijatan umor njegovih ideala, dok se ona oseća mlada i tromim domaćima podsticajno klima glavom, s osmehom kao da su joj zubi od šećera pa se neprestano tope. A kad se posluša šta govore, ispada da putuju sutra ili prekosutra ili krajem nedelje.
Tu sam, dakle, stajao među njima i radovao se što neću otputovati. Ubrzo će zahladneti. Meka, kao opijumom uspavljujuća Venecija njihovih predrasuda i potreba nestaće sa ovim somnolentnim strancima, i jednog jutra će se pojaviti ona druga, stvarna, budna, do prskanja krta, nimalo nastala u snovima : ona usred ništavila na potonulim šumama željena, s mukom postignuta i najzad toliko potpuno postojeća Venecija. Očvrslo, na najneophodnije ograničeno telo, kroz koje je i noću budni arsenal slao krv svoga roda, i prodoran duh ovoga tela koji se neprestano širi i koji je bio jači od mirisa aromatičnih zemalja. Sugestivna država, koja je so i staklo svoje bede menjala za blaga naroda. Lepa protivteža sveta, koja je sve do svojih ukrasa puna latentnih energija što su se granale u sve tananije živce - : ova Venecija.
Tag: rilke venecija zapisi-maltea-lauridsa-brigea
If, when you wake up in the morning, you can think of nothing but writing . . . then you are a writer.
Rainer Maria RilkeHow surely gravity's law,
strong as an ocean current,
takes hold of the smallest thing
and pulls it toward the heart of the world.
Each thing---
each stone, blossom, child---
is held in place.
Only we, in our arrogance,
push out beyond what we each belong to
for some empty freedom.
If we surrendered
to earth's intelligence
we could rise up rooted, like trees.
Instead we entangle ourselves
in knots of our own making
and struggle, lonely and confused.
So like children, we begin again
to learn from the things,
because they are in God's heart;
they have never left him.
This is what the things can teach us:
to fall,
patiently to trust our heaviness.
Even a bird has to do that
before he can fly.
Tag: poetry
You who never arrived
in my arms, Beloved, who were lost
from the start.
I don't even know what songs
would please you. I have given up trying
to recognize you in the surging wave of the next
moment.
When we are only victorious over small things, it leaves us feeling small.
Rainer Maria RilkeTag: challenges difficulties victories
No se tiene derecho a abrir un libro si no se compromete uno a leerlos todos.
Rainer Maria RilkeZnaš, često sam ti govorio o vevericama koje sam hranio u Italiji kad sam bio dete i za koje sam kupio veoma dugačke uzice da se njihova sloboda ne bi završavala ni na najvišim vrhovima krošnji. Zaista je bilo vrlo rđavo silom ih zadržavati u njihovom lakom životu (naročito kada su odrasle i ja im više nisam bio potreban), ali to je donekle bilo i u njihovom planu da nastave da računaju na mene, jer su me često pratile, sve do trenutka kad sam ja sticao utisak da one žele da im vežem uzicu kao povodac
Rainer Maria RilkeMaybe we’re here only to say: house,
bridge, well, gate, jug, olive tree, window —
at most, pillar, tower … but to say them, remember,
oh, to say them in a way that the things themselves
never dreamed of existing so intensely.
« prima precedente
Pagina 52 di 55.
prossimo ultimo »
Data privacy
Imprint
Contact
Diese Website verwendet Cookies, um Ihnen die bestmögliche Funktionalität bieten zu können.