اگر این درنده‌ خویی ز طبیعتت بمیرد
همه عمر زنده باشی به روان آدمیت

“به زيورها بيارايند وقتي خوبرويان را تو سيمين تن چنان خوبي كه زيورهابیارایی”

“Be sure, either that thou art stronger than thine enemy, or that thou hast a sw…”

“بكت عيني غداة البين دمعا........وأخرى بالبكاء بخلت علينافعاقبت التي بالدمع ضـنت…”

“ما را غم تو برد به سودا، تو را که برد؟”