جهانا سراسر فسوسی و باد
بتو نیست مرد خردمند شاد

“سر تخت شاهان بپیچد سه کارنخستین ز بیدادگر شهریاردگر آنکه بی مایه را برکشدز مرد …”

“But all this world is like a tale we hear -Men's evil, and their glory, disappe…”

“چو ايران نباشد تن من مباد بدين بوم و بر زنده يک تن مباد بيا تا همه تن به کشتن …”

“نکته‌ئی کَ‌اندر سخنْ فردوسیِ طوسی نشانْد:کافرم گر هیچ‌کس از مردمِ فُرسی نشاند،اوّل از …”