دریاب که از روح جدا خواهی رفت
در پرده اسرار فنا خواهی رفت
می نوش ندانی از کجا آمده‌ای
خوش باش ندانی به کجا خواهی رفت

Omar Khayyám

Go to quote

---

Glücklich der, der diese Welt nie sah.

Omar Khayyám

Go to quote

---

A book of verses underneath the bough
A flask of wine, a loaf of bread and thou
Beside me singing in the wilderness
And wilderness is paradise now.

Omar Khayyám

Tags: love poetry contentment paradise

Go to quote

---

Oh threats of Hell and Hopes of Paradise!
One thing at least is certain - This Life flies;
One thing is certain and the rest is Lies -
The Flower that once has blown forever dies.

Omar Khayyám

Tags: life death heaven hell existentialism

Go to quote

---

The rose that once has bloomed forever dies.

Omar Khayyám

Go to quote

---

So I be written in the Book of Love. I do not care about that Book Above. Erase my name, or write it as you will. So I be written in the Book of Love.

Omar Khayyám

Tags: love book-of-love

Go to quote

---

I sent my Soul through the Invisible,
Some letter of that After-life to spell:
And by and by my Soul return'd to me,
And answer'd: 'I Myself am Heav'n and Hell

Omar Khayyám

Tags: life poetry heaven-and-hell persian-poetry

Show the quote in German

Show the quote in French

Show the quote in Italian

Go to quote

---

I brought the cup to my lips with greed
Begging for longevity, my temporal need
Cup brought its to mine, its secret did feed
Time never returns, drink, of this take heed

Omar Khayyám

Go to quote

---

من بی می ناب زیستن نتوانم
بی باده کشید بار تن نتواتنم
من بنده آن دمم که ساقی گوید
یک جام دگر بگیر ومن نتوانم

Omar Khayyám

Tags: شعر

Go to quote

---

خوش باش که پخته اند سودای تو دی
فارغ شده اند از تمنای تو دی
قصه چه کنم که بی تقاضای تو ومی
دادند قرار کار فردای تو دی

Omar Khayyám

Go to quote

---

« first previous
Page 2 of 17.
next last »

---

---