Love

That’s it:
The cashless commerce.
The blanket always too short.
The loose connexion.

To search behind the horizon.
To brush fallen leaves with four shoes
and in one’s mind to rub bare feet.
To let and rent hearts;
or in a room with shower and mirror,
in a hired car, bonnet facing the moon,
wherever innocence stops
and burns its programme,
the word in falsetto sounds
different and new each time.

Today, in front of a box office not yet open,
hand in hand crackled
the hangdog old man and the dainty old woman.
The film promised love.

Günter Grass

Mots clés love

Aller à la citation

---

Ignore the misery. Custom invites you to ignore the misery."
SHOW YOUR TONGUE

Günter Grass

Mots clés memoir

Aller à la citation

---

Because men
are killing the forests
the fairy tales are running away.
The spindle doesn't know
whom to prick,
the little girl's hands
that her father has chopped off,
haven't a single tree to catch hold of,
the third wish remains unspoken.
King Thrushbeard no longer owns one thing.
Children can no longer get lost.
The number seven means no more than exactly seven.
Because men have killed the forests,
the fairy tales are trotting off to the cities
and end badly.

Günter Grass

Aller à la citation

---

After the collapse of socialism, capitalism remained without a rival. This unusual situation unleashed its greedy and - above all - its suicidal power. The belief is now that everything - and everyone - is fair game.

Günter Grass

Mots clés capitalism economics advertising consumerism marketing

Aller à la citation

---

We struck up a conversation, but took pains to keep to small talk at first. We touched on the most trivial of topics: I asked if he thought the fate of man was unalterable. He thought it was.

Günter Grass

Aller à la citation

---

Even bad books are books and therefore sacred.

Günter Grass

Mots clés books literature quality sacredness

Aller à la citation

---

When the young woman
leans over the sky,
about to water the flowers as well as the weeds,
her white front splits open
until her milk runs.

Günter Grass

Mots clés woman milk water flowers sky weeds

Aller à la citation

---

On sorrow floats laughter.

Günter Grass

Aller à la citation

---

Sie hält nicht, was sie verspricht. Weder ist die ihre eingeschriebene soziale Verpflichtung des Eigentums Wirklichkeit geworden, noch ist jeder Bürger vor dem Gesetz gleich. Als sich nach dem Zerfall des anderen deutschen Staates Aussicht auf Einheit bot, wurde der Schlußartikel des Grundgesetzes, der im Fall möglicher Vereinigung beider Staaten vorschrieb, der gesamtdeutschen Bevölkerung eine neue Verfassung vorzulegen, gebeugt und später getilgt. Und seitdem das Verfassungsrecht auf Asyl beschnitten, nur noch Fragment ist, sind Abschiebehaft und gewaltsames Abschieben von Flüchtlingen tagtägliche Praxis; beschämend nicht nur für jeden, der sich noch immer Verfassungspatriot nennt

Günter Grass

Mots clés verfassung

Aller à la citation

---

Doch das sei abermals betont: angestoßen, politisch zu werden, hat mich nicht Willy Brandt, sondern der allerchristlichste Kanzler. Er, der sich aus Nächstenliebe den Kommentator der Rassengesetze, Hans Globke, als Staatssekretär hielt, er, dem das christliche Abendland nur bis zur Elbe reichte, er verdächtigte den Emigranten Brandt „alias Frahm“ unterschwellig des Landesverrats. Sein Christentum katholischer Machart gab ihm ein, uneheliche Herkunft als Makel anzuprangern. Konrad Adenauer war jedes Mittel recht, weshalb er immer noch als Staatsmann gilt.

Günter Grass

Mots clés politik-policy

Aller à la citation

---

« ; premier précédent
Page 2 de 6.
suivant dernier » ;

---

---